Felaket - Amo988 перевод на немецкий

Felaket

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Seni seviyorum diyeceğin o dudakla
Gönlümü alırsın
Al, bi' kutuda sakla
Ömrün yetmiyorsa ömrümü al, uzatsın
Bak nelerimi veririm senden gelen bi' lafa

Olur da kalbimi istesen
Söküp veririm düşünmeden
(Gücüm her şeye yetiyo')
(Bi' sana yetemez)

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
(Günde bin belaya alışkınım)
(Tek sana gücüm yetmiyor)
(Ama yârim sensin bir felaket)
(Ya sevgime bakan olmadı ya da bana)
(Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman)

Kondur sevgimi yaralarına
Bak gör nasıl merhem olur bu sana
Gülüm, diken olur seni sararım
Bir ay olsan akşamlarıma
Dünyayı dik duruşta karşıma alırım
Bir gidişinle ben yıkılırım

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadın ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Unglück

Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch
Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch

Mit diesen Lippen, mit denen du sagst "Ich liebe dich"
Nimmst du mein Herz
Nimm es, bewahre es in einer Schachtel auf
Wenn dein Leben nicht ausreicht, nimm meines, verlängere es
Sieh nur, was ich alles für ein Wort von dir geben würde

Solltest du mein Herz begehren
Reiße ich es heraus, ohne zu zögern
(Ich habe für alles Kraft)
(Nur für dich nicht)

Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch
Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch
(Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt)
(Nur dir kann ich nicht widerstehen)
(Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück)
(Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich)
(Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch)

Lege meine Liebe auf deine Wunden
Sieh, wie sie dir zur Salbe wird
Meine Rose, ich werde zu Dornen und umarme dich
Wärst du ein Mond für meine Abende
Ich würde die Welt aufrecht vor mir herausfordern
Nur durch dein Fortgehen würde ich zerbrechen

Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hat niemand meine Liebe bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch
Ich bin tausend Plagen am Tag gewöhnt
Nur dir kann ich nicht widerstehen
Aber, meine Liebste, du bist ein Unglück
Entweder hast du meine Liebe nicht bemerkt oder mich
Werde du zum Feuer, und ich folge dir als Rauch