Текст и перевод песни Amo988 - Neler Çektim Ben

Neler Çektim Ben

Kaçtım geçmişten
Geçmişte kalan kendimden
Göz doyurmayan sevgimden
Ah neler çektim ben
Yüzüm gülüyo kanıyorum içten
Bıktım içimdeki yanan hiçten
Vücudumdan gitmeyen izler
Ah neler çektim ben

Ah neler çektim ben
Ah bi bilsen
Ah neler çektim ben
Dağ olsan yarılırdın
Ah neler çektim ben
Ah bi bilsen
Ah neler çektim ben
Derya olsan kururdun

Yana yana
İçimdeki ateşi çıkartarak kendimi soğuttum
Kana kana
Son damlasına kadar akıtıp yaramı böyle kapattım

Ah sevgim yetmedi
Ah kendim yetemedim
Ah sabrım tükendi
Ah gücüm kalmadı

Öldüm kendimi ben vurdum
Duygu dalgaları durdurdum
Haykıran kalbi susturdum
Kendimin katili oldum
(Ah neler çektim ben)
(Ah bi bilsen)
(Ah neler çektim ben)
(Dağ olsan yarılırdın)
(Ah neler çektim ben)
(Ah bi bilsen)
(Ah neler çektim ben)
(Derya olsan kururdun)

Yana yana
İçimdeki ateşi çıkartarak kendimi soğuttum
Kana kana
Son damlasına kadar akıtıp yaramı böyle kapattım

Ce que j'ai enduré

J'ai fui le passé
Le moi qui est resté dans le passé
Mon amour insatisfaisant
Ah, ce que j'ai enduré
Mon visage sourit, mais je saigne de l'intérieur
Je suis las du néant qui brûle en moi
Des cicatrices qui ne disparaissent pas de mon corps
Ah, ce que j'ai enduré

Ah, ce que j'ai enduré
Ah, si tu savais
Ah, ce que j'ai enduré
Si tu étais une montagne, tu te fendrais
Ah, ce que j'ai enduré
Ah, si tu savais
Ah, ce que j'ai enduré
Si tu étais une mer, tu te dessécherai

Lentement
J'ai éteint le feu en moi en me refroidissant
Goutte à goutte
J'ai vidé ma plaie jusqu'à la dernière goutte, c'est ainsi que je l'ai refermée

Ah, mon amour n'a pas suffi
Ah, je n'ai pas pu me suffire à moi-même
Ah, ma patience s'est épuisée
Ah, je n'ai plus de force

Je me suis tué, je me suis tiré une balle
J'ai arrêté les vagues de sentiments
J'ai fait taire le cœur qui criait
Je suis devenu mon propre assassin
(Ah, ce que j'ai enduré)
(Ah, si tu savais)
(Ah, ce que j'ai enduré)
(Si tu étais une montagne, tu te fendrais)
(Ah, ce que j'ai enduré)
(Ah, si tu savais)
(Ah, ce que j'ai enduré)
(Si tu étais une mer, tu te dessécherai)

Lentement
J'ai éteint le feu en moi en me refroidissant
Goutte à goutte
J'ai vidé ma plaie jusqu'à la dernière goutte, c'est ainsi que je l'ai refermée