Текст и перевод песни Amo988 - Neyse Ben

Neyse Ben

(Kendine onu daha layık gördün)
(Olsun)

Neyse ben senin aşk hikayeni izleyece'm
Neyse ben seni sevicem hiç sevmeden
Neyse ben alışmışım zaten bu dertlere
Sen de mutlu ol yeter
Neyse ben savaşıyorum aşkın acısıyla
Özlemişim ben kendisini kavgasıyla
Görüyorum şimdi onu ben başkasıyla
Başka bi' şey gelmiyo benim elimden
Neyse ben

Öyle olsun
Onu seviyorsun madem, benim için en önemlisi mutlu olman zaten
Soruyorum kendi kendime bazen
Benimle ilgili oldu mu hiç bir düşüncen?

(Neyse ben çabalıyorum unutmaya)
(Kolye gibi ellerim senin boğazına)
(Alışmıştım o güzel dudağın tadına)
(İnlemen huzur, müzik benim kulağıma)

Ne olurdu dokunuşlarımı hatırlasan
Sözlerini çıkartamıyorum kafamdan
Böyle iyi aşkım, devam et durmadan
Hatırlaman döndürür mü seni bana

Neyse ben senin aşk hikayeni izleyece'm
Neyse ben seni sevicem hiç sevmeden
Neyse ben alışmışım zaten bu dertlere
Sen de mutlu ol yeter
Neyse ben savaşıyorum aşkın acısıyla
Özlemişim ben kendisini kavgasıyla
Görüyorum şimdi onu ben başkasıyla
Başka bi' şey gelmiyo benim elimden
Neyse ben

(Öyle olsun)
Onu seviyorsun madem, benim için en önemlisi mutlu olman zaten
Soruyorum kendi kendime bazen
Benimle ilgili oldu mu hiç bir düşüncen?

Öyle olsun
Onu seviyorsun madem, benim için en önemlisi mutlu olman zaten
Soruyorum kendi kendime bazen
Benimle ilgili oldu mu hiç bir düşüncen

Tant pis pour moi

(Tu l'as trouvé plus digne de toi)
(C'est bon)

Tant pis pour moi, je regarderai ton histoire d'amour
Tant pis pour moi, je t'aimerai sans jamais avoir aimé
Tant pis pour moi, j'ai déjà l'habitude de ces peines
Sois heureuse, c'est tout ce qui compte
Tant pis pour moi, je combats la douleur de l'amour
J'ai trop envie de retrouver sa présence, ses disputes
Je la vois maintenant avec un autre
Je ne peux rien faire d'autre
Tant pis pour moi

Que ce soit ainsi
Puisque tu l'aimes, le plus important pour moi c'est que tu sois heureuse
Je me pose la question parfois
As-tu jamais pensé à moi ?

(Tant pis pour moi, je lutte pour oublier)
(Mes mains comme un collier autour de ton cou)
(J'avais l'habitude du goût de tes lèvres)
(Ton gémissement, la paix, la musique dans mes oreilles)

Que ferais-tu si tu te souvenais de mes caresses
Je ne peux pas les chasser de ma tête, tes paroles
C'est bien comme ça mon amour, continue sans arrêt
Te rappeller, ça te ramènera à moi ?

Tant pis pour moi, je regarderai ton histoire d'amour
Tant pis pour moi, je t'aimerai sans jamais avoir aimé
Tant pis pour moi, j'ai déjà l'habitude de ces peines
Sois heureuse, c'est tout ce qui compte
Tant pis pour moi, je combats la douleur de l'amour
J'ai trop envie de retrouver sa présence, ses disputes
Je la vois maintenant avec un autre
Je ne peux rien faire d'autre
Tant pis pour moi

(Que ce soit ainsi)
Puisque tu l'aimes, le plus important pour moi c'est que tu sois heureuse
Je me pose la question parfois
As-tu jamais pensé à moi ?

Que ce soit ainsi
Puisque tu l'aimes, le plus important pour moi c'est que tu sois heureuse
Je me pose la question parfois
As-tu jamais pensé à moi ?