(O) - Amo988 перевод на немецкий

(O)

Bakıp geri döner mi bana
Bilemem bilemem bilemem
Gönlüm bakar mi başkasına
Sevemem sevemem sevemem

Ya oooaooo yada başkası yok o
Ya oooaooo yada yaşamak zor o
Ya oooaooo yada başkası yok
Ya oooaooo yada yaşamak zor

Bıraktın deryadan ahlar
Tüm dünya benim şu feryadımı duydular
Anladım ben senin kanadını kırmışlar
Kanat Verdim de sen uçtun benden uzak

Ne güzel sesin bülbül
Zehirin de sümbül
Sevgin diken ama sen ne güzel bir gülsün
Gülüşüne düştüm
Beni neden üzdün
Hani kalbinde oymuştun peki nasıl söktün

Zamanla geçer mi acılar
Geçemez geçemez geçemez
Kafamdan giden anılar
Bu gece yeniden dönecek

Yalan onu unutamam ben ah
Yalan gönlümü avutamam ben ah
Yalan onu unutamam ben
Yalan gönlümü avutamam ben

Weil ich damals viel zu viele
Liebe und kraft investiert
Nur auf dich konzentriert hab
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollt ich nur geliebt
Werden das war nur der ziel

Für dich war ich zeit vertreiben
Weil ich damals viel zu viele
Liebe und kraft investiert
Nur auf dich konzentriert hab
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollt ich nur geliebt
Werden das war nur der ziel
Für dich war ich zeit vertreiben

Bakıp geri döner mi bana
Bilemem bilemem bilemem
Gönlüm bakar mi başkasına
Sevemem sevemem sevemem
Zamanla geçer mi acılar
Geçemez geçemez geçemez
Kafamdan giden anılar
Bu gece yeniden dönecek

(O)

Ob sie zurückblickt und zu mir zurückkehrt
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ob mein Herz eine andere ansehen kann
Ich kann nicht lieben, ich kann nicht lieben, ich kann nicht lieben

Entweder sie, oooaooo, oder es gibt keine andere, o
Entweder sie, oooaooo, oder das Leben ist schwer, o
Entweder sie, oooaooo, oder es gibt keine andere
Entweder sie, oooaooo, oder das Leben ist schwer

Du hast mich mit Seufzern im Meer zurückgelassen
Die ganze Welt hat mein Klagen gehört
Ich habe verstanden, dass man dir deine Flügel gebrochen hat
Ich gab dir Flügel und du bist weggeflogen, weit weg von mir

Wie schön deine Stimme ist, Nachtigall
Dein Gift ist wie Hyazinthe
Deine Liebe ist dornig, aber wie schön du bist, wie eine Rose
Ich bin deinem Lächeln verfallen
Warum hast du mich betrübt?
Du sagtest, ich wäre in deinem Herzen eingraviert, wie konntest du mich dann herausreißen?

Ob der Schmerz mit der Zeit vergeht
Er vergeht nicht, er vergeht nicht, er vergeht nicht
Die Erinnerungen, die aus meinem Kopf verschwinden
Werden heute Nacht zurückkehren

Lüge, ich kann sie nicht vergessen, ah
Lüge, ich kann mein Herz nicht trösten, ah
Lüge, ich kann sie nicht vergessen
Lüge, ich kann mein Herz nicht trösten

Weil ich damals viel zu viel
Liebe und Kraft investiert habe
Mich nur auf dich konzentriert habe
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollte ich nur geliebt
Werden, das war nur das Ziel

Für dich war ich Zeitvertreib
Weil ich damals viel zu viel
Liebe und Kraft investiert habe
Mich nur auf dich konzentriert habe
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollte ich nur geliebt
Werden, das war nur das Ziel
Für dich war ich Zeitvertreib

Ob sie zurückblickt und zu mir zurückkehrt
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ob mein Herz eine andere ansehen kann
Ich kann nicht lieben, ich kann nicht lieben, ich kann nicht lieben
Ob der Schmerz mit der Zeit vergeht
Er vergeht nicht, er vergeht nicht, er vergeht nicht
Die Erinnerungen, die aus meinem Kopf verschwinden
Werden heute Nacht zurückkehren