Текст и перевод песни Amo988 - Yüreğim Ağlar

Yüreğim Ağlar

(Yüreğim ağlar)
(Gözlerden doymadi)
(Sensizlik yaman)
(Yüreğim ağladi)
(Yandırma meni)
(Yandırma meni)

Yıldızlar kayar
Sensin ilk dileğim
Gözyaşım akar
Sende hep düşlerim
Yandırma meni (meni)
(Yandırma, yandırma)
Yandırma meni

Anlat, anlat, anlat, anlat
Gel de gönlüme bunu anlat
Gözlerine âşık oldum
Yanıyo'm ben, yanıyorum

Ruhum ruhuna bağlı, ruhum
Bu Leyla'ya ben Mecnun'um
Bu aşkın sonu acı da olsa
Kaderine razı bi' kulum

Ne gece ne gündüz
Çık da düşlerim kalsın bana
Kalbime özgürlük yok, kaldı hep mahkûm sana
Sensizliktense razıyım ben böyle bin yaraya
(Ah)

Yarala meni (-la meni)
Yarala sen yüreğimi
Olur da belki (da belki)
Bir gün seversin beni

Yarala meni (-la meni)
Yarala sen yüreğimi
Olur da belki (da belki)
Seversin sen benim gibi

Yüreğim ağlar
Gözlerden doymadi
Sensizlik yaman
Yüreğim ağladi
Yandırma meni (meni)
(Yandırma, yandırma)
Yandırma meni (-ma meni)

Yıldızlar kayar
Sensin ilk dileğim
Gözyaşım akar
Sende hep düşlerim
Yandırma meni (meni)
Yandırma meni

Ya Nas, ya Nas
Aklımdan alsınlar
Ya Nas, ya Nas
Gönlümden kaldırsınlar
İnsafsız bir sevdaya kendimi kaptırdım
Söyleyin bana, ölür mü insan aşkından?

Anlat anlat, anlat anlat
Gel de gönlüme bunu anlat
Gözlerine âşık oldum
Yanıyo'm ben, yanıyorum

Ruhum ruhuna bağlı, ruhum
Bu Leyla'ya ben Mecnun'um
Bu aşkın sonu acı da olsa
Kaderine razı bir kulum

Mon cœur pleure

(Mon cœur pleure)
(Je ne me suis jamais lassé de tes yeux)
(L'absence est terrible)
(Mon cœur a pleuré)
(Ne me brûle pas)
(Ne me brûle pas)

Les étoiles filent
Tu es mon premier souhait
Mes larmes coulent
Je rêve toujours de toi
Ne me brûle pas (moi)
(Ne me brûle pas, ne me brûle pas)
Ne me brûle pas

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Viens et raconte-le à mon cœur
Je suis tombé amoureux de tes yeux
Je brûle, je brûle

Mon âme est liée à la tienne, mon âme
Je suis le Majnoun de cette Leila
Même si la fin de cet amour est amère
Je suis un serviteur qui se soumet à son destin

Ni la nuit ni le jour
Sors et laisse mes rêves me rester
Mon cœur n'a pas de liberté, il est toujours captif de toi
Je préfère mille blessures que d'être sans toi
(Ah)

Blesse-moi (-le-moi)
Blesse mon cœur
Peut-être (peut-être)
Un jour tu m'aimeras

Blesse-moi (-le-moi)
Blesse mon cœur
Peut-être (peut-être)
Tu m'aimeras comme moi

Mon cœur pleure
Je ne me suis jamais lassé de tes yeux
L'absence est terrible
Mon cœur a pleuré
Ne me brûle pas (moi)
(Ne me brûle pas, ne me brûle pas)
Ne me brûle pas (-me pas)

Les étoiles filent
Tu es mon premier souhait
Mes larmes coulent
Je rêve toujours de toi
Ne me brûle pas (moi)
Ne me brûle pas

Ya Nas, ya Nas
Qu'ils me sortent de ma tête
Ya Nas, ya Nas
Qu'ils me sortent de mon cœur
Je me suis laissé emporter par un amour sans pitié
Dites-moi, l'homme meurt-il d'amour ?

Dis-le dis-le, dis-le dis-le
Viens et raconte-le à mon cœur
Je suis tombé amoureux de tes yeux
Je brûle, je brûle

Mon âme est liée à la tienne, mon âme
Je suis le Majnoun de cette Leila
Même si la fin de cet amour est amère
Je suis un serviteur qui se soumet à son destin