Skyline Pigeon - Amon перевод на немецкий

Skyline Pigeon

Turn me loose from your hands
Let me fly to distant lands
Over green fields, trees and mountains
Flowers and forest fountains
Home along the lanes of the skyway

For this dark and lonely room
Projects a shadow cast in gloom
And my eyes are mirrors
Of the world outside
Thinking of the ways
That the wind can turn the tide
And these shadows turn
From purple into grey

For just a skyline pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
That he can spread his wings
And fly away again

Fly away, skyline pigeon fly
Towards the dreams
You′ve left so very far behind

Fly away, skyline pigeon fly
Towards the dreams
You've left so very far behind

Let me wake up in the morning
To the smell of new mowed hay
To laugh and cry, to live and die
In the brightness of my day

I wanna hear the pealing bells
Of distant churches sing
But most of all please free me from
This aching metal ring
And open out this cage towards the sun

For just this skyline pigeon
Dreaming of the open
Waiting for the day
That he can spread his wings
And fly away again

Fly away, skyline pigeon fly
Towards the dreams
You′ve left so very far behind

Fly away, skyline pigeon fly
Towards the dreams
You've left so very
So very far behind

Himmelslinientaube

Lass mich los aus deinen Händen
Lass mich zu fernen Ländern fliegen
Über grüne Felder, Bäume und Berge
Blumen und Waldquellen
Heim entlang der Pfade des Himmels

Denn dieser dunkle, einsame Raum
Wirft einen Schatten voller Düsternis
Und meine Augen sind Spiegel
Der Welt draußen
Denke an die Wege
Wie der Wind die Gezeiten wenden kann
Und diese Schatten wechseln
Von Purpur zu Grau

Denn nur eine Himmelslinientaube
Träumt von der Weite
Wartet auf den Tag
An dem sie ihre Flügel ausbreiten
Und wieder davonfliegen kann

Flieg davon, Himmelslinientaube, flieg
Den Träumen entgegen
Die du so weit zurückgelassen hast

Flieg davon, Himmelslinientaube, flieg
Den Träumen entgegen
Die du so weit zurückgelassen hast

Lass mich morgens aufwachen
Am Duft von frisch gemähtem Heu
Zu lachen und zu weinen, zu leben und zu sterben
Im Glanz meines Tages

Ich möchte das Läuten hören
Ferner Kirchenglocken
Doch vor allem befreie mich von
Diesem schmerzenden Metallring
Und öffne diesen Käfig zur Sonne hin

Denn nur diese Himmelslinientaube
Träumt von der Weite
Wartet auf den Tag
An dem sie ihre Flügel ausbreiten
Und wieder davonfliegen kann

Flieg davon, Himmelslinientaube, flieg
Den Träumen entgegen
Die du so weit zurückgelassen hast

Flieg davon, Himmelslinientaube, flieg
Den Träumen entgegen
Die du so weit
So weit zurückgelassen hast