Yine Aklım Başımda Değil - Amon перевод на немецкий

Yine Aklım Başımda Değil

Star mı oldun bi kelime yazıp
Sen sex diyosun sağ eline yazık.
Hem rap diyosun hem ağrıyo başım.
Biri bitmeden ikincisi başladı savaşın.

Yeri geldi başla baştan.
Başkalaşmak için canla başla savaştım
Kendimle ben her rövanşta.
Bana diyo gibisin şuan az yavaş lan.

Nerdeyim?
Bana ait burdaki her beyin.
Karanlık tarafımdasın aç perdeyi
Hadi eşit olan insandır şartlar değil.

Zorla güzellik olmaz.
Bi derdim olursa kendini yorma
Derdimiz ortak, dedim ama anlamadiniz beni.
Derdiniz balıktı yokken olta.

Rap, eritti buzu. Bozuldu tuşun.
Bu bozardı bushu.
Peki sanat mı suçum?
Bura Hayat yokuşu gökyüzünde uçan tek kanatlı kuşum.

Yine bendim kendi yaramı kanatan.
Zar atarsan kazanan yaradan olur
Bana bahset paradan.
Saatimiz on iki kaç hadi balodan.

Yine aklım başımda değil,
Bunu biliyorum ama
Dinleme koçum bu sikimde değil,
Yine deniyorum ama isteyerek
Fan zoruyla değil
Beklemiyorum anlamanı bunun için gerekli beyin
Üzülme, olsun.

Gelir geri, rap hazir yerim,
Geri geri gidene büyük bi kazık verin.
Beni bana anlatıp da sıfır yedin
Bura polis akademisi ben takil berry heyy.

Kolay mı yine koy ayri yere
Geçti 10 senemiz kolay mı dile
Kolaysa dene bunu kin guduyorum
Geri gitmeme sebep olan ibneye bile.

Kara listeye yazar hep beni
Birileri diyo yine bana nazar etmeyin
Benim ekmeği peşinde olan
Ve de gözünü para bürüyen yine yedi tekmeyi

Geri tepmeyi görev etmeyin,
Göreceli olanın sonu tek değil
Konu tek değil ama tek bir konuşan olur
Biz diyoruz buna teknik.

Biri açken biri tok mu?
Bir var biri kayıp yine biri yok mu?
Yine biri için biri çekiyo mu yokluk.
Ben de ki tekniğin ise sonu yoktur.

Koru kendini zor olan dimi
Dar alan pas yapar mı yorulan biri
Yaralar geçerse bunu yaradan bilir
İşi gücü yok gibi hep karalar beni.

Yine aklım başımda değil,
Ruhum bedenime dar geliyo
Bugün çark ediyo kader ben.
Ben farkediyorum.
Yine aklım başımda değil,
Ne işe yararsın taşımıyosan eğer başında beyin.
Kaşınma derim.

Wieder bin ich nicht bei Sinnen

Bist du ein Star geworden, nur weil du ein Wort geschrieben hast?
Du redest von Sex, schade um deine rechte Hand.
Du sagst Rap und gleichzeitig tut mein Kopf weh.
Bevor der eine endete, begann der zweite Krieg.

Es war an der Zeit, fang von vorne an.
Um mich zu wandeln, kämpfte ich mit Leib und Seele
Mit mir selbst, bei jeder Revanche.
Du scheinst mir gerade zu sagen: Mach mal langsam, Mann.

Wo bin ich?
Jedes Gehirn hier gehört mir.
Du bist auf meiner dunklen Seite, öffne den Vorhang.
Komm schon, es sind die Menschen, die gleich sind, nicht die Umstände.

Schönheit lässt sich nicht erzwingen.
Wenn ich ein Problem habe, mach dir keine Mühe.
Unser Problem ist gemeinsam, sagte ich, aber ihr habt mich nicht verstanden.
Euer Problem war der Fisch, als es keine Angel gab.

Rap hat das Eis geschmolzen. Deine Taste ist kaputt.
Das hätte Bush gestört.
Also, ist die Kunst meine Schuld?
Hier ist der Anstieg des Lebens, ich bin der einflügelige Vogel, der am Himmel fliegt.

Wieder war ich es, der meine eigene Wunde bluten ließ.
Wenn du würfelst, ist der Schöpfer der Gewinner.
Erzähl mir vom Geld.
Es ist zwölf Uhr, komm, lass uns vom Ball fliehen.

Wieder bin ich nicht bei Sinnen,
Das weiß ich, aber
Hör nicht hin, Kumpel, das ist mir scheißegal,
Ich versuche es wieder, aber freiwillig,
Nicht auf Druck der Fans.
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, dafür braucht man ein Gehirn.
Sei nicht traurig, soll sein.

Es kommt zurück, Rap, mein Platz ist bereit,
Stoßt denen, die zurückweichen, einen großen Pfahl in den Weg.
Indem du mir mich erklärt hast, hast du eine Null kassiert.
Hier ist die Polizeiakademie, ich hänge rum wie Mahoney, hey.

Ist es leicht? Leg es wieder woanders hin.
10 Jahre sind vergangen, ist das leicht gesagt?
Wenn es leicht ist, versuch es. Ich hege Groll,
Sogar gegen das Arschloch, das mich zurückwarf.

Man schreibt mich immer auf die schwarze Liste.
Manche sagen wieder zu mir: Verwünscht mich nicht (mit dem bösen Blick).
Derjenige, der hinter meinem Brot (meiner Existenz) her ist
Und der, dessen Augen vom Geld geblendet waren, hat wieder den Tritt bekommen.

Macht das Zurückschlagen nicht zur Pflicht,
Das Ende des Relativen ist nicht eindeutig.
Das Thema ist nicht nur eins, aber es gibt nur einen, der spricht.
Wir nennen das Technik.

Ist einer satt, während ein anderer hungrig ist?
Einer ist da, einer ist verloren, fehlt nicht wieder einer?
Leidet wieder jemand Mangel für einen anderen?
Aber die Technik, die ich habe, hat kein Ende.

Beschütze dich selbst, das ist das Schwierige, nicht wahr?
Rostet jemand, der müde ist, auf engem Raum?
Ob die Wunden heilen, weiß der Schöpfer.
Als hätte er nichts Besseres zu tun, schwärzt er mich immer an.

Wieder bin ich nicht bei Sinnen,
Meine Seele fühlt sich zu eng für meinen Körper an.
Heute wendet das Schicksal das Blatt, ich.
Ich bemerke es.
Wieder bin ich nicht bei Sinnen,
Wozu bist du nütze, wenn du kein Gehirn im Kopf trägst?
Such keinen Streit, sage ich.