Текст и перевод песни Amon - Yine Aklım Başımda Değil

Yine Aklım Başımda Değil

Star mı oldun bi kelime yazıp
Sen sex diyosun sağ eline yazık.
Hem rap diyosun hem ağrıyo başım.
Biri bitmeden ikincisi başladı savaşın.

Yeri geldi başla baştan.
Başkalaşmak için canla başla savaştım
Kendimle ben her rövanşta.
Bana diyo gibisin şuan az yavaş lan.

Nerdeyim?
Bana ait burdaki her beyin.
Karanlık tarafımdasın aç perdeyi
Hadi eşit olan insandır şartlar değil.

Zorla güzellik olmaz.
Bi derdim olursa kendini yorma
Derdimiz ortak, dedim ama anlamadiniz beni.
Derdiniz balıktı yokken olta.

Rap, eritti buzu. Bozuldu tuşun.
Bu bozardı bushu.
Peki sanat mı suçum?
Bura Hayat yokuşu gökyüzünde uçan tek kanatlı kuşum.

Yine bendim kendi yaramı kanatan.
Zar atarsan kazanan yaradan olur
Bana bahset paradan.
Saatimiz on iki kaç hadi balodan.

Yine aklım başımda değil,
Bunu biliyorum ama
Dinleme koçum bu sikimde değil,
Yine deniyorum ama isteyerek
Fan zoruyla değil
Beklemiyorum anlamanı bunun için gerekli beyin
Üzülme, olsun.

Gelir geri, rap hazir yerim,
Geri geri gidene büyük bi kazık verin.
Beni bana anlatıp da sıfır yedin
Bura polis akademisi ben takil berry heyy.

Kolay mı yine koy ayri yere
Geçti 10 senemiz kolay mı dile
Kolaysa dene bunu kin guduyorum
Geri gitmeme sebep olan ibneye bile.

Kara listeye yazar hep beni
Birileri diyo yine bana nazar etmeyin
Benim ekmeği peşinde olan
Ve de gözünü para bürüyen yine yedi tekmeyi

Geri tepmeyi görev etmeyin,
Göreceli olanın sonu tek değil
Konu tek değil ama tek bir konuşan olur
Biz diyoruz buna teknik.

Biri açken biri tok mu?
Bir var biri kayıp yine biri yok mu?
Yine biri için biri çekiyo mu yokluk.
Ben de ki tekniğin ise sonu yoktur.

Koru kendini zor olan dimi
Dar alan pas yapar mı yorulan biri
Yaralar geçerse bunu yaradan bilir
İşi gücü yok gibi hep karalar beni.

Yine aklım başımda değil,
Ruhum bedenime dar geliyo
Bugün çark ediyo kader ben.
Ben farkediyorum.
Yine aklım başımda değil,
Ne işe yararsın taşımıyosan eğer başında beyin.
Kaşınma derim.

Mon esprit n'est pas clair

Es-tu devenu une star en écrivant un mot ?
Tu dis "sexe" : quelle pitié pour ta main droite.
Tu parles de rap, et ma tête me fait mal.
La bataille a commencé avant même que la première ne soit finie.

Reviens au début.
J'ai lutté corps et âme pour me transformer,
Moi-même dans chaque revanche.
Tu me dis en ce moment : "ralentis un peu".

Où suis-je ?
Chaque cerveau ici m'appartient.
Tu es dans mon côté obscur, ouvre le rideau.
Allez, l'égalité, c'est l'humain, pas les conditions.

La beauté ne se force pas.
Ne te fatigue pas si j'ai un problème.
Notre problème est commun, j'ai dit, mais vous ne m'avez pas compris.
Votre problème, c'était le poisson, alors qu'il n'y avait pas de ligne.

Le rap a fondu la glace. La touche est cassée.
Cela gâcherait le Bush.
Est-ce que mon art est un crime ?
Ici, la vie est une pente, mon oiseau à une seule aile qui vole dans le ciel.

C'était moi encore qui me blessais.
Si tu lances un dé, le vainqueur est le créateur.
Parle-moi d'argent.
Il est minuit, allons au bal.

Encore une fois, mon esprit n'est pas clair,
Je le sais, mais
Ne m'écoute pas, mon pote, ça m'est égal,
J'essaie encore, mais de mon plein gré,
Pas sous la contrainte des fans.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, il faut un cerveau pour cela.
Ne t'inquiète pas, ça va.

Le rap est prêt, je reviens.
Donnez un coup de poing à celui qui recule.
Tu m'as décrit et tu as marqué zéro.
C'est l'académie de police ici, je suis Takil Berry, hey.

Est-ce facile de placer encore une fois séparément ?
Dix ans se sont écoulés, est-ce facile de parler ?
Si c'est facile, essaie ça, je nourris de la haine,
Même envers celui qui m'a fait reculer.

Je suis toujours sur la liste noire.
Certains disent encore : "ne me porte pas malheur".
Celui qui est après mon pain,
Et celui dont les yeux sont remplis d'argent a encore reçu un coup de pied.

Ne vous donnez pas pour tâche de repousser,
La fin de ce qui est relatif n'est pas unique.
Le sujet n'est pas unique, mais une seule personne parle.
On appelle ça la technique.

L'un est affamé, l'autre est rassasié ?
L'un est là, l'autre est perdu, l'autre n'est pas là ?
Encore une fois, l'un souffre pour l'autre.
Et la technique n'a pas de fin.

Protège-toi, c'est difficile, n'est-ce pas ?
Une zone étroite peut-elle faire une passe si quelqu'un est fatigué ?
Si les blessures guérissent, le créateur le sait.
Il semble n'avoir aucun travail, il me couvre toujours de noir.

Encore une fois, mon esprit n'est pas clair,
Mon âme est trop petite pour mon corps.
Aujourd'hui, c'est le destin qui tourne, moi.
Je le remarque.
Encore une fois, mon esprit n'est pas clair,
A quoi sers-tu si tu n'as pas de cerveau dans la tête ?
Ne te gratte pas, je te dis.