Текст и перевод песни Amon Amarth - Across the Rainbow Bridge
My
days
are
numbered,
soon
I
have
to
leave
Мои
дни
сочтены,
скоро
мне
придется
уйти.
The
Norns
have
stretched
my
living
thread
Норны
растянули
мою
нить
жизни.
The
notion
of
my
demise
won't
leave
me
be
Мысль
о
моей
кончине
не
оставит
меня
в
покое.
Why
cannot
death
just
set
me
free?
Почему
смерть
не
может
просто
освободить
меня?
I've
lived
a
life
or
prosperity
Я
прожил
жизнь
или
процветание.
But
I'm
not
as
young
as
I
used
to
be
Но
я
уже
не
так
молод,
как
раньше.
Down
the
road
waits
misery
Вниз
по
дороге
ждет
страдание.
Why
cannot
death
just
set
me
free?
Почему
смерть
не
может
просто
освободить
меня?
Set
me
free
Освободи
меня
Countless
armies
have
I
attacked
Бесчисленные
армии
я
атаковал.
Not
once
have
I
backed
down
Я
ни
разу
не
отступал.
And
though
I've
spilled
a
lot
of
blood
И
хотя
я
пролил
много
крови
...
I
never
once
received
a
mortal
wound
Я
ни
разу
не
получил
смертельной
раны.
I've
raided
shores
in
many
lands
Я
совершал
набеги
на
берега
многих
стран.
I
cannot
count
the
men
I've
killed
Я
не
могу
сосчитать
людей,
которых
убил.
So
many
friends
died
with
sword
in
hand
Так
много
друзей
погибло
с
мечом
в
руке.
But
the
warrior's
death
was
never
granted
me
Но
смерть
воина
так
и
не
была
дарована
мне.
I
dress
myself
in
battle
clothes
Я
одеваюсь
в
боевую
одежду.
Alone
I
make
the
final
ride
В
одиночестве
я
совершаю
последнюю
поездку.
My
sight
is
blurred
by
whipping
snow
Мой
взор
затуманен
хлещущим
снегом.
I
seek
to
end
my
life
Я
стремлюсь
покончить
с
жизнью.
I
want
to
walk
across
the
rainbow
bridge
Я
хочу
пройтись
по
Радужному
мосту.
And
see
my
fathers
in
the
golden
hall
И
увидеть
моих
отцов
в
Золотом
зале.
They
beckon
me
to
join
their
feast
Они
манят
меня
присоединиться
к
их
пиршеству.
In
my
dreams
I
hear
their
call
В
своих
снах
я
слышу
их
зов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johan Olof Soderberg, OLAVI PETTERI MIKKONEN, JOHAN HANS HEGG, Ted Lundstrom, Fredrick Andersson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.