Текст и перевод песни Amon Amarth - Heidrun

Heidrun

Here's to a life of roaming around
Where there's a feast we can be found
Travelling far, over sea, over land
For glory and fame and a drink in our hand

There's no dread in our hearts, no remorse in our soul
Pillage the world for silver and gold
It's the path we have chosen, the creed of our kind
Standing together, leave no one behind

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

This life it is not for everyone
The grind of travel can wear you down
Our grave may be waiting around the bend
But we'll keep fighting to whatever end

And when we are done roaming around
There is a feast where we will be found
To Valhalla! With hearts full of pride
A drink in our hand and a girl on our side

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof top gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that's oh so sweet
One and the same
Heidrun is her name

Over the ocean and over land
After all the tours
We have earned our seats in Oden's glorious hall
Here we sit at the feast
A cold drink in our horns
Heidrun's the one that gives the mead
To the battle worn

She stands on Valhalla's roof
Filling the vat with the sweetest mead
She is one and the same
Heidrun is her name

Who's the goat? Who's the goat?
Heidrun, Heidrun
Who's the goat? Who's the goat?
Heidrun, Heidrun
Who's the goat? Who's the goat?
Heidrun, Heidrun
Who's the goat? Who's the goat?
Heidrun, Heidrun

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
One and the same
Heidrun is her name

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof top gnawing Lärad's leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

Heidrun, Heidrun
Heidrun, Heidrun

Heidrun

Voici à une vie de vagabondage
Où il y a un festin, on peut nous trouver
Voyager loin, par mer, par terre
Pour la gloire et la renommée et une boisson à la main

Il n'y a pas de peur dans nos cœurs, pas de remords dans notre âme
Piller le monde pour l'argent et l'or
C'est le chemin que nous avons choisi, le credo de notre espèce
Debout ensemble, ne laisser personne derrière

Salut aux morts et à la chèvre qui nous donne du miel
Sur le toit, elle ronge les feuilles de Lärad
Remplit le tonneau d'une boisson si douce
Digne de la renommée
Heidrun est son nom

Cette vie n'est pas pour tout le monde
La corvée des voyages peut vous user
Notre tombe peut nous attendre au tournant
Mais nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin

Et quand nous en aurons fini de vagabondage
Il y a un festin où nous serons trouvés
Au Valhalla ! Avec des cœurs pleins de fierté
Une boisson à la main et une fille à nos côtés

Salut aux morts et à la chèvre qui nous donne du miel
Sur le toit, elle ronge les feuilles de Lärad
Remplit le tonneau à ras bord d'une boisson si douce
Digne de la renommée
Heidrun est son nom

Salut aux morts et à la chèvre qui nous donne du miel
Sur le toit, elle ronge les feuilles de Lärad
Remplit le tonneau d'une boisson si douce
Une et la même
Heidrun est son nom

Par-dessus l'océan et par-dessus la terre
Après toutes les tournées
Nous avons gagné nos places dans la salle glorieuse d'Oden
Ici, nous sommes assis au festin
Une boisson fraîche dans nos cornes
Heidrun est celle qui donne le miel
Aux guerriers usés

Elle se tient sur le toit de Valhalla
Remplissant le tonneau du miel le plus doux
Elle est une et la même
Heidrun est son nom

Qui est la chèvre ? Qui est la chèvre ?
Heidrun, Heidrun
Qui est la chèvre ? Qui est la chèvre ?
Heidrun, Heidrun
Qui est la chèvre ? Qui est la chèvre ?
Heidrun, Heidrun
Qui est la chèvre ? Qui est la chèvre ?
Heidrun, Heidrun

Salut aux morts et à la chèvre qui nous donne du miel
Sur le toit, elle ronge les feuilles de Lärad
Remplit le tonneau d'une boisson si douce
Une et la même
Heidrun est son nom

Salut aux morts et à la chèvre qui nous donne du miel
Sur le toit, elle ronge les feuilles de Lärad
Remplit le tonneau à ras bord d'une boisson si douce
Digne de la renommée
Heidrun est son nom

Heidrun, Heidrun
Heidrun, Heidrun