Текст и перевод песни Amon Amarth - Thousand Years of Oppression (Live at Summer Breeze: T-Stage)

Thousand Years of Oppression (Live at Summer Breeze: T-Stage)

He hung on the windswept world tree
Whose roots no one knows
For nine whole days he hung there pierced
By Gugnir, his spear
Swimming in pain he peered into the depths
And cried out in agony
Reaching out he grasped the runes
Before falling back from the abyss
He gave himself unto himself
In a world of searing pain
So that we all may live our lives
By the wisdom that he gained
You doubted him, and spread their lies
Across the world, with sword in hand
You raped our souls, and stole our right
All for the words of mild-mannered man
You listened to mild-mannered god
And put your faith in deceitful words
Your powertrip was paid by blood
In kindness' name you spilled our blood
I refuse to submit
To the god you say is kind
I know what's right, and it is time
It's time to fight, and free our minds
Let me die without fear!
As I have lived without it
So shut your mouth and spare my ears
I'm fed up with all your bullshit
After a thousand years of oppression
Let the berserks rise again
Let the world hear these words once more:
"Save us oh lord, from the wrath of the Norsemen"
Our spirits were forged in snow and ice
To bend like steel forged over fire
We were not made to bend like reed
Or to turn the other cheek
He grasped the runes, they're ours to use

Тысяча лет притеснений (Живое выступление на Summer Breeze: T-Stage)

Он висел на продуваемом ветром мировом древе,
Корни которого никто не знает.
Девять целых дней он висел там, пронзенный
Гунгниром, своим копьем.
Купаясь в боли, он заглянул в глубину
И закричал от агонии.
Протягивая руку, он схватился за руны,
Прежде чем упасть в пропасть.
Он отдал себя себе
В мире палящей боли.
Чтобы мы все могли прожить свою жизнь
Мудростью, которую он обрел.
Ты сомневался в нем и распространял их ложь
По всему миру с мечом в руке.
Вы обесчестили наши души и украли наше право,
Все во имя слов кроткого человека.
Вы слушали кроткого бога
И уверовали в обманные слова.
Ваша жажда власти оплачена кровью.
Во имя добра вы пролили нашу кровь.
Я отказываюсь подчиниться
Богу, которого ты называешь добрым.
Я знаю, что правильно, и пришло время
Время бороться и освободить наши умы.
Позволь мне умереть без страха!
Как я жил без него.
Так заткнись и пощади мои уши,
Я сыт по горло твоей чушью.
После тысячи лет притеснений
Пусть снова восстанут берсерки.
Пусть мир снова услышит эти слова:
"Спаси нас, о Господи, от гнева норвежцев."
Наш дух закалился в снегу и льду,
Гнулся, как сталь, выкованная над огнем.
Мы не созданы, чтобы гнуться, как тростник,
Или подставлять другую щеку.
Он схватился за руны, они наши, чтобы ими пользоваться.