I Can't Wait - Amon Düül II перевод на русский

I Can't Wait

What will be there
When tomorrow sets the test for this affair
And we'll find out that the visions we have shared
Was just nightmares of a monstre
When we were young those smashing days
The world seemed to be a song, sung by a popstar
And nothing could be wrong but the E-string
Of your machine gun
Go tell the star his hair turning grey
All the people disappear
And the spotlight is fading away
I've been losing my head
And just like you the scene made me mad
And I've been losing brain-cells a million a day
And I have been on suicide street
Like you

Я не могу ждать

Что же будет там,
Когда завтрашний день станет испытанием для нашей связи?
И мы обнаружим, что видения, которыми мы делились,
Были лишь кошмарами монстра.
Когда мы были молоды, в те потрясающие дни,
Мир казался песней, исполненной поп-звездой,
И ничто не могло быть не так, кроме струны ми,
Твоего автомата.
Скажи звезде, что её волосы седеют,
Все люди исчезают,
И свет софитов гаснет.
Я теряю голову,
И, как и тебя, эта сцена сводит меня с ума.
И я теряю миллионы клеток мозга каждый день,
И я был на улице самоубийц,
Как и ты.