11318 - Among Legends перевод на немецкий

11318

Keep the curtains drawn, I just can't stand the light
I was up all night, terrified of things I can't describe
Keep me in this bed, I just can't make it through
I know I'm paralyzed just in my mind but it's still so hard to move

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Call in sick again, another day in bed
But what's the point when all it does is
Build the guilt inside my head?
Call me out again, say I don't look myself
Maybe someday I won't feel like I've turned into someone else

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Hold your head up one more time to see you're not alone

Get back up and live to fight another day
It doesn't mean I've found a cure or that I'll always be okay
But when the daylight fails and dark clouds start to form
I know there's no shame in asking for a life line in the storm

So hold on tight - because this life is worth it

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

11318

Lass die Vorhänge zu, ich kann das Licht einfach nicht ertragen
Ich war die ganze Nacht wach, verängstigt von Dingen, die ich nicht beschreiben kann
Lass mich in diesem Bett, ich schaffe es einfach nicht
Ich weiß, ich bin nur in meinem Kopf gelähmt, aber es ist trotzdem so schwer, mich zu bewegen

Und ich weiß, diese Tage nehmen dir alles ab, aber

Lass nicht los, wenn die Welt ihr Gewicht auf dich legt
Lass nicht los, wenn du dich fühlst, als gäbe es keine Hoffnung oder Rettung
Die Zeit wird, Stück für Stück, einen Weg aus der Dunkelheit zeigen
Lass nicht los, lass nicht los, heute Nacht

Melde dich wieder krank, noch einen Tag im Bett
Aber was bringt es, wenn es nur
die Schuld in meinem Kopf aufbaut?
Sag mir wieder, dass ich nicht ich selbst aussehe
Vielleicht werde ich mich eines Tages nicht mehr fühlen, als hätte ich mich in jemand anderen verwandelt

Und ich weiß, diese Tage nehmen dir alles ab, aber

Lass nicht los, wenn die Welt ihr Gewicht auf dich legt
Lass nicht los, wenn du dich fühlst, als gäbe es keine Hoffnung oder Rettung
Die Zeit wird, Stück für Stück, einen Weg aus der Dunkelheit zeigen
Lass nicht los, lass nicht los, heute Nacht

Halte deinen Kopf noch einmal hoch, um zu sehen, dass du nicht allein bist

Steh wieder auf und lebe, um einen weiteren Tag zu kämpfen
Es bedeutet nicht, dass ich ein Heilmittel gefunden habe oder dass es mir immer gut gehen wird
Aber wenn das Tageslicht schwindet und sich dunkle Wolken bilden
Ich weiß, es ist keine Schande, in diesem Sturm nach einem Rettungsanker zu fragen.

Also halte dich fest - denn dieses Leben ist es wert

Lass nicht los, wenn die Welt ihr Gewicht auf dich legt
Lass nicht los, wenn du dich fühlst, als gäbe es keine Hoffnung oder Rettung
Die Zeit wird, Stück für Stück, einen Weg aus der Dunkelheit zeigen
Lass nicht los, lass nicht los, heute Nacht