Текст и перевод песни Among Legends - 11318

11318

Keep the curtains drawn, I just can't stand the light
I was up all night, terrified of things I can't describe
Keep me in this bed, I just can't make it through
I know I'm paralyzed just in my mind but it's still so hard to move

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Call in sick again, another day in bed
But what's the point when all it does is
Build the guilt inside my head?
Call me out again, say I don't look myself
Maybe someday I won't feel like I've turned into someone else

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Hold your head up one more time to see you're not alone

Get back up and live to fight another day
It doesn't mean I've found a cure or that I'll always be okay
But when the daylight fails and dark clouds start to form
I know there's no shame in asking for a life line in the storm

So hold on tight - because this life is worth it

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

11318

Не открывай шторы, я не выношу свет
Я не спала всю ночь, в ужасе от того, что не могу описать
Не трогай меня, прошу, я просто не могу это пережить
Я знаю, что парализована только в своем разуме, но мне все еще так трудно двигаться

И я знаю, что эти дни отнимают все твои силы, но

Не сдавайся, когда мир обрушивает на тебя свой груз
Не сдавайся, когда чувствуешь, что нет надежды на спасение
Время покажет, шаг за шагом, выход из тьмы
Не сдавайся, не сдавайся сегодня

Снова отпросись с работы, еще один день в постели
Но какой в этом смысл, когда все, что это делает,
Это усиливает чувство вины в моей голове?
Снова одергивай меня, говори, что я выгляжу не так, как обычно
Может быть, когда-нибудь я не буду чувствовать, что превратилась в кого-то другого

И я знаю, что эти дни отнимают все твои силы, но

Не сдавайся, когда мир обрушивает на тебя свой груз
Не сдавайся, когда чувствуешь, что нет надежды на спасение
Время покажет, шаг за шагом, выход из тьмы
Не сдавайся, не сдавайся сегодня

Подними голову еще раз, чтобы увидеть, что ты не один

Встань и живи, чтобы бороться еще один день
Это не значит, что я нашла лекарство или что со мной всегда все будет хорошо
Но когда дневной свет меркнет и начинают сгущаться темные тучи
Я знаю, что нет ничего постыдного в том, чтобы просить о помощи в бурю

Так что держись крепче, потому что эта жизнь того стоит

Не сдавайся, когда мир обрушивает на тебя свой груз
Не сдавайся, когда чувствуешь, что нет надежды на спасение
Время покажет, шаг за шагом, выход из тьмы
Не сдавайся, не сдавайся сегодня