Five Years - Among Legends перевод на немецкий

Five Years

You play your favourite song again
Roll down the window so the world can hear you sing along
You look at me and I pretend
That my heart's not pounding, my mind's not racing,
I'm not thinking about the night when you

Held onto me, that summer night on your front porch
We made believe that the whole world stopped outside your door
You wrapped your arms around me so tight I struggled to breathe
Looked up and told me you were never letting go

The memories come flooding back
I just wanna know if you remember them like I do
Some light nausea and a heart attack
Every time our eyes meet, I wonder if your
Smile means you remember when you

Held onto me, that summer night on your front porch
We made believe that the whole world stopped outside your door
You wrapped your arms around me so tight I struggled to breathe
Looked up and told me you were never letting go

Don't say you don't think about this too
Don't say you don't think about this too
So let's drive around where we used to hang out
Point out the places that haven't changed in these five years

So hold onto me, like that summer night on your front porch
We'll make believe that the whole world stops outside your door
Just wrap your arms around me so tight I struggle to breathe
Look up and tell me that you're never letting go

Hold onto me, like that summer night out on your porch
We'll make believe that our history means so much more
Just wrap your arms around me - hold tight, it hurts when I leave
Look up and tell me that you're never letting go

Fünf Jahre

Du spielst wieder dein Lieblingslied
Kurbelst das Fenster runter, damit die Welt dich mitsingen hören kann
Du siehst mich an und ich tue so,
als ob mein Herz nicht rast, meine Gedanken nicht rasen,
ich nicht an die Nacht denke, als du

mich festgehalten hast, in jener Sommernacht auf deiner Veranda
Wir taten so, als ob die ganze Welt vor deiner Tür stehen geblieben wäre
Du hast mich so fest umarmt, dass ich kaum atmen konnte
Hast hochgeschaut und mir gesagt, dass du mich niemals loslassen würdest

Die Erinnerungen überfluten mich
Ich will nur wissen, ob du dich genauso daran erinnerst wie ich
Leichte Übelkeit und Herzrasen
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, frage ich mich, ob dein
Lächeln bedeutet, dass du dich erinnerst, als du

mich festgehalten hast, in jener Sommernacht auf deiner Veranda
Wir taten so, als ob die ganze Welt vor deiner Tür stehen geblieben wäre
Du hast mich so fest umarmt, dass ich kaum atmen konnte
Hast hochgeschaut und mir gesagt, dass du mich niemals loslassen würdest

Sag nicht, dass du nicht auch darüber nachdenkst
Sag nicht, dass du nicht auch darüber nachdenkst
Also lass uns dorthin fahren, wo wir früher immer waren
Zeig mir die Orte, die sich in diesen fünf Jahren nicht verändert haben

Also halte mich fest, wie in jener Sommernacht auf deiner Veranda
Wir werden so tun, als ob die ganze Welt vor deiner Tür stehen bleibt
Umarme mich einfach so fest, dass ich kaum atmen kann
Schau hoch und sag mir, dass du mich niemals loslassen wirst

Halte mich fest, wie in jener Sommernacht auf deiner Veranda
Wir werden so tun, als ob unsere Geschichte so viel mehr bedeutet
Umarme mich einfach - halt mich fest, es tut weh, wenn ich gehe
Schau hoch und sag mir, dass du mich niemals loslassen wirst