Greyhound - Among Legends перевод на немецкий

Greyhound

We didn't talk for a long time after we called it quits because
It's way too hard to keep a clear head when you're just a kid
But now it's five years on and things seem fine
We get together from time to time
And I can't help but wonder

Another "see you soon," another "please don't go"
Another bus ride back to this temporary home
If we're nothing more than friends, if we only come and go
Then why are we up all night alone?

The 401 is slow tonight, I'm looking out the window
At a river of cars that flows to skyline lights
And my mind is spinning 'cause
You've got her and he's got me
But somehow their presence here feels weak
So we'll leave this station and walk these streets
Side by side where our hands might meet

And you stand so close to me

Another "see you soon," another "please don't go"
Another bus ride back to this temporary home
If we're nothing more than friends, if we only come and go
Then why are we up all night alone?

If we're nothing more than friends, if we only come and go
Then why's it so hard to say goodbye?
Your embrace so tight, your lips inches from mine?

Another "see you soon," another "please don't go"
Another bus ride back to this temporary home
If we're nothing more than friends, if we only come and go
Then why are we up all night alone?

Greyhound

Wir haben lange nicht miteinander gesprochen, nachdem wir Schluss gemacht haben, weil
es viel zu schwer ist, einen klaren Kopf zu bewahren, wenn man noch ein Kind ist.
Aber jetzt sind fünf Jahre vergangen und die Dinge scheinen in Ordnung zu sein.
Wir treffen uns von Zeit zu Zeit.
Und ich frage mich immer wieder,

Noch ein "Bis bald", noch ein "Bitte geh nicht".
Noch eine Busfahrt zurück zu diesem provisorischen Zuhause.
Wenn wir nicht mehr als Freunde sind, wenn wir nur kommen und gehen,
warum sind wir dann die ganze Nacht allein?

Die 401 ist heute Abend langsam, ich schaue aus dem Fenster
auf einen Fluss von Autos, der zu den Lichtern der Skyline fließt.
Und mein Kopf dreht sich, denn
du hast sie und er hat mich,
aber irgendwie fühlt sich ihre Anwesenheit hier schwach an.
Also werden wir diesen Bahnhof verlassen und durch diese Straßen gehen,
Seite an Seite, wo sich unsere Hände berühren könnten.

Und du stehst so nah bei mir.

Noch ein "Bis bald", noch ein "Bitte geh nicht".
Noch eine Busfahrt zurück zu diesem provisorischen Zuhause.
Wenn wir nicht mehr als Freunde sind, wenn wir nur kommen und gehen,
warum sind wir dann die ganze Nacht allein?

Wenn wir nicht mehr als Freunde sind, wenn wir nur kommen und gehen,
warum ist es dann so schwer, sich zu verabschieden?
Deine Umarmung so fest, deine Lippen nur Zentimeter von meinen entfernt?

Noch ein "Bis bald", noch ein "Bitte geh nicht".
Noch eine Busfahrt zurück zu diesem provisorischen Zuhause.
Wenn wir nicht mehr als Freunde sind, wenn wir nur kommen und gehen,
warum sind wir dann die ganze Nacht allein?