Highrise - Among Legends перевод на немецкий

Highrise

So when the leaves turn to gold
And when these mornings grow cold
I guess I'll see you around

Drive up the hill and see the colours changing
It feels like years since I've spent time in this town
I watch leaves fall on ground still stiff with frost 'cause
This autumn sun won't warm up anything

So when the leaves turn to gold
And when these mornings grow cold
I guess I'll see you around
Zip up my jacket again
This summer's come to an end
And I guess I'll see you around

We used to spend our time avoiding getting older
But that lease is up and the apartment's getting taken down
A shiny highrise to replace memories of our life
But at least they kept the tree we never climbed

So when the leaves turn to gold
And when these mornings grow cold
I guess I'll see you around
Zip up my jacket again
This summer's come to an end
And I guess I'll see you around

It gets dark early in the evening
But these memories light up my mind

Like the night we climbed the carpark
Just to see the city lights
When the cops came out of nowhere
We had to run all through the night
And when we got back home we talked
Until the city came back to life
But the apartment's gone now - I just visit this town

So when the leaves turn to gold
And when these mornings grow cold
I guess I'll see you around
Zip up my jacket again
This summer's come to an end
And I guess I'll see you around

Yeah I guess I'll see you around

Hochhaus

Wenn sich die Blätter gold färben
Und die Morgen kälter werden
Seh' ich dich wohl wieder

Fahr' den Hügel rauf und seh' die Farben wechseln
Es fühlt sich an wie Jahre, seit ich Zeit in dieser Stadt verbracht habe
Ich seh' Blätter auf den Boden fallen, der noch steif vom Frost ist
Denn diese Herbstsonne wärmt gar nichts auf

Wenn sich die Blätter gold färben
Und die Morgen kälter werden
Seh' ich dich wohl wieder
Zieh' meine Jacke wieder zu
Dieser Sommer ist vorbei
Und ich seh' dich wohl wieder

Wir haben unsere Zeit damit verbracht, dem Älterwerden auszuweichen
Aber der Mietvertrag ist abgelaufen und die Wohnung wird abgerissen
Ein glänzendes Hochhaus ersetzt die Erinnerungen an unser Leben
Aber wenigstens haben sie den Baum behalten, auf den wir nie geklettert sind

Wenn sich die Blätter gold färben
Und die Morgen kälter werden
Seh' ich dich wohl wieder
Zieh' meine Jacke wieder zu
Dieser Sommer ist vorbei
Und ich seh' dich wohl wieder

Es wird früh dunkel am Abend
Aber diese Erinnerungen erleuchten meinen Geist

Wie die Nacht, als wir auf das Parkhaus kletterten
Nur um die Lichter der Stadt zu sehen
Als die Polizei aus dem Nichts auftauchte
Mussten wir die ganze Nacht rennen
Und als wir nach Hause kamen, redeten wir
Bis die Stadt wieder zum Leben erwachte
Aber die Wohnung ist jetzt weg - ich besuche diese Stadt nur noch

Wenn sich die Blätter gold färben
Und die Morgen kälter werden
Seh' ich dich wohl wieder
Zieh' meine Jacke wieder zu
Dieser Sommer ist vorbei
Und ich seh' dich wohl wieder

Ja, ich seh' dich wohl wieder