Magnolia - Among Legends перевод на немецкий

Magnolia

The day we leave feels just like the day we met
Two strangers on the corner of Never and Meant
Two stories that seem intertwined from the start
For so long you forget they were written apart
And the first time they don't match - well, nothing is perfect

Chalk it up to different histories
Never thinking that your plans aren't the same for me

It's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
But we both know that some stories have to close
So take good care and we'll stay in touch

The day we leave is exactly the way it should feel
Heavy and bright, humid and far too still
A silence that desperately aches for reprieve
But everything's stagnant: the air and the leaves
We're making decisions we both know we need
And maybe you've got the same questions as me

But it's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
But we both know that some stories have to close
So take good care and we'll stay in touch

All of our boxes in the hall
It's a miracle we could split it all
Four rooms with sixteen empty walls
Someone else's life by nightfall

So lock the door, and we'll walk away together
Turn once more, look back at where we planed forever
We both know that our story's about to close
And just because it's good, it doesn't mean it's right

It's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
And we both know that our story's about to close
So take good care and we'll stay in touch

Magnolie

Der Tag, an dem wir gehen, fühlt sich an wie der Tag, an dem wir uns trafen
Zwei Fremde an der Ecke von Niemals und Sollte
Zwei Geschichten, die von Anfang an miteinander verflochten scheinen
So lange, dass man vergisst, dass sie getrennt geschrieben wurden
Und das erste Mal, wenn sie nicht übereinstimmen – nun, nichts ist perfekt

Schreib es unterschiedlichen Geschichten zu
Denke nie daran, dass deine Pläne für mich nicht dieselben sind

Es ist Zeit zu gehen, draußen warten unsere Leben
Angst ergreift uns, was für einen Fehler machen wir?
Aber wir beide wissen, dass manche Geschichten enden müssen
Also pass gut auf dich auf und wir bleiben in Kontakt

Der Tag, an dem wir gehen, ist genau so, wie er sich anfühlen sollte
Schwer und hell, feucht und viel zu still
Eine Stille, die verzweifelt nach einer Atempause schreit
Aber alles stagniert: die Luft und die Blätter
Wir treffen Entscheidungen, von denen wir beide wissen, dass wir sie brauchen
Und vielleicht hast du die gleichen Fragen wie ich

Aber es ist Zeit zu gehen, draußen warten unsere Leben
Angst ergreift uns, was für einen Fehler machen wir?
Aber wir beide wissen, dass manche Geschichten enden müssen
Also pass gut auf dich auf und wir bleiben in Kontakt

All unsere Kisten im Flur
Es ist ein Wunder, dass wir alles aufteilen konnten
Vier Zimmer mit sechzehn leeren Wänden
Das Leben eines anderen bis zum Einbruch der Nacht

Also schließ die Tür ab, und wir gehen zusammen weg
Dreh dich noch einmal um, schau zurück auf den Ort, wo wir für immer planten
Wir beide wissen, dass unsere Geschichte sich dem Ende neigt
Und nur weil es gut ist, heißt es nicht, dass es richtig ist

Es ist Zeit zu gehen, draußen warten unsere Leben
Angst ergreift uns, was für einen Fehler machen wir?
Und wir beide wissen, dass unsere Geschichte sich dem Ende neigt
Also pass gut auf dich auf, meine Liebe, und wir bleiben in Kontakt