Magnolia - Among Legends перевод на французский

Magnolia

The day we leave feels just like the day we met
Two strangers on the corner of Never and Meant
Two stories that seem intertwined from the start
For so long you forget they were written apart
And the first time they don't match - well, nothing is perfect

Chalk it up to different histories
Never thinking that your plans aren't the same for me

It's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
But we both know that some stories have to close
So take good care and we'll stay in touch

The day we leave is exactly the way it should feel
Heavy and bright, humid and far too still
A silence that desperately aches for reprieve
But everything's stagnant: the air and the leaves
We're making decisions we both know we need
And maybe you've got the same questions as me

But it's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
But we both know that some stories have to close
So take good care and we'll stay in touch

All of our boxes in the hall
It's a miracle we could split it all
Four rooms with sixteen empty walls
Someone else's life by nightfall

So lock the door, and we'll walk away together
Turn once more, look back at where we planed forever
We both know that our story's about to close
And just because it's good, it doesn't mean it's right

It's time to go, outside our lives are waiting
Fear takes hold, what's this mistake we're making?
And we both know that our story's about to close
So take good care and we'll stay in touch

Magnolia

Le jour où nous partons ressemble au jour où nous nous sommes rencontrés
Deux étrangers au coin de Jamais et Destiné
Deux histoires qui semblent liées dès le départ
Pendant si longtemps qu'on oublie qu'elles ont été écrites séparément
Et la première fois qu'elles ne correspondent pas - eh bien, rien n'est parfait

Mettons ça sur le compte de passés différents
Sans jamais penser que tes projets ne sont pas les mêmes pour moi

Il est temps de partir, dehors nos vies nous attendent
La peur nous envahit, quelle est cette erreur que nous commettons ?
Mais nous savons tous les deux que certaines histoires doivent se terminer
Alors prends soin de toi et nous resterons en contact

Le jour où nous partons est exactement comme il devrait être
Lourd et lumineux, humide et beaucoup trop calme
Un silence qui réclame désespérément un répit
Mais tout est immobile : l'air et les feuilles
Nous prenons des décisions dont nous savons tous les deux que nous avons besoin
Et peut-être que tu te poses les mêmes questions que moi

Mais il est temps de partir, dehors nos vies nous attendent
La peur nous envahit, quelle est cette erreur que nous commettons ?
Mais nous savons tous les deux que certaines histoires doivent se terminer
Alors prends soin de toi et nous resterons en contact

Tous nos cartons dans le couloir
C'est un miracle que nous ayons pu tout diviser
Quatre pièces avec seize murs vides
La vie de quelqu'un d'autre d'ici la tombée de la nuit

Alors fermons la porte, et nous partirons ensemble
Retournons-nous une fois de plus, regardons en arrière là où nous avions prévu l'éternité
Nous savons tous les deux que notre histoire est sur le point de se terminer
Et ce n'est pas parce qu'elle est belle qu'elle est juste

Il est temps de partir, dehors nos vies nous attendent
La peur nous envahit, quelle est cette erreur que nous commettons ?
Et nous savons tous les deux que notre histoire est sur le point de se terminer
Alors prends soin de toi et nous resterons en contact