Manifesto - Among Legends перевод на французский

Manifesto

Rise up, rise up - our message is clear
Dismantle this culture of rancor and fear
Open the borders and tear down the walls
And cheer as the hateful start to crumble and fall
Rise up, rise up - our time is now
Take to the streets and we'll all stand our ground
They might bring the torches but we'll bring the fire
To burn through their drivel and their ugly desires

They'll try and they'll try but they can't take us down
They'll try and they'll try but they can't take us down
Their anger is loud but we'll drown out the sound
They'll try and they'll try but they can't take us down

Rise up, rise up – we've got to open our eyes
To the lies and deceptions that seek to divide
Fear is their weapon, with poisonous words
And ignoring the symptoms can't bring us a cure
So rise up, rise up – there's no time to waste
When apathy breeds unawareness and hate
We'll tear down the echo chamber, cut through the noise
And unmask the truth behind their fraudulent poise

They'll try and they'll try but they can't take us down
They'll try and they'll try but they can't take us down
They can't walk all over and push us around
Yeah they'll try and they'll try but they can't take us down

Hey! Hey! We are the resistance
Hey! Hey! With voices all around, screaming
Hey! Hey! We're gonna keep on fighting
And we won't back down, no we'll never back down

So let's welcome this world with arms open wide
And celebrate our differences with honour and pride
Break down the barriers, throw open the doors
And hear the voices that were silenced now too loud to ignore

Hey! Hey! We are the resistance
Hey! Hey! With voices all around, screaming
Hey! Hey! We're gonna keep on fighting
And we won't back down, no we'll never back down

So try your best to do your worst
But we'll keep fighting until you've cursed
Our names so much your throat feels tight
Yeah we're gonna fight, you know we're gonna fight

Manifeste

Lève-toi, lève-toi, ma chérie - notre message est clair
Démantelons cette culture de rancœur et de peur
Ouvrons les frontières et abattons les murs
Et réjouissons-nous de voir les haineux s'écrouler et tomber
Lève-toi, lève-toi - notre temps est venu
Descendons dans la rue et tenons bon, tous ensemble
Ils peuvent apporter les torches, mais nous apporterons le feu
Pour brûler leurs inepties et leurs vils désirs

Ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre
Ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre
Leur colère est forte, mais nous couvrirons leur bruit
Ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre

Lève-toi, lève-toi – il faut ouvrir les yeux, ma belle
Sur les mensonges et les tromperies qui cherchent à nous diviser
La peur est leur arme, avec des mots empoisonnés
Et ignorer les symptômes ne peut pas nous guérir
Alors lève-toi, lève-toi – il n'y a pas de temps à perdre
Quand l'apathie engendre l'ignorance et la haine
Nous allons démolir la chambre d'écho, couper le bruit
Et démasquer la vérité derrière leur fausse prestance

Ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre
Ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre
Ils ne peuvent pas nous marcher dessus et nous bousculer
Oui, ils essaieront, encore et encore, mais ils ne pourront pas nous abattre

Hé! Hé! Nous sommes la résistance
Hé! Hé! Avec des voix tout autour, qui crient
Hé! Hé! Nous allons continuer à nous battre
Et nous ne reculerons pas, non, nous ne reculerons jamais

Alors accueillons ce monde à bras ouverts, ma douce
Et célébrons nos différences avec honneur et fierté
Brisons les barrières, ouvrons les portes
Et entendons les voix qui étaient réduites au silence, maintenant trop fortes pour être ignorées

Hé! Hé! Nous sommes la résistance
Hé! Hé! Avec des voix tout autour, qui crient
Hé! Hé! Nous allons continuer à nous battre
Et nous ne reculerons pas, non, nous ne reculerons jamais

Alors fais de ton mieux pour faire de ton pire
Mais nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que tu maudisses
Nos noms tellement que ta gorge se serre
Oui, nous allons nous battre, tu sais que nous allons nous battre