Oceans - Among Legends перевод на французский

Oceans

The corners of your mouth have this funny way of
Telling if your smile is real or if it's hiding something else
It's so easy to talk about the things we might become
Before one of us goes out to make it happen

We stop and start again, talking bit by bit
A gradual crescendo 'til it gets too much to handle
These desperate attempts to write new stories on old pages
Where the ink from before completes the words we're saying now

And I can't let you go
And you can't let me go

And I know I'll be okay, but it's hard to keep my
Head above these waves, we're drowning in the
Ocean that we made, to keep us apart
To keep us apart

But I've got this funny feeling pulling at my brain
Every time my phone lights up and I can see your name
The way that we keep talking when the world has gone to sleep
Or the way that smile stays on your lips when you look back at me

I know I'll be okay, but it's hard to keep my
Head above these waves, we're drowning in the
Ocean that we made, to keep us apart
To keep us apart

We just want the best for each other
So why can't we let go?

And where do we go from here?
Yeah where do we go from here?

I know I'll be okay, but it's hard to keep my
Head above these waves, we're drowning in the
Ocean that we made, to keep us apart
Yeah it keeps us apart

Océans

Tes lèvres ont cette drôle de façon de
Me dire si ton sourire est vrai ou s'il cache quelque chose d'autre
C'est si facile de parler de ce que nous pourrions devenir
Avant que l'un de nous ne se lance pour que ça arrive

On s'arrête et on recommence, on parle petit à petit
Un crescendo progressif jusqu'à ce que ce soit trop difficile à gérer
Ces tentatives désespérées d'écrire de nouvelles histoires sur de vieilles pages
Où l'encre d'avant complète les mots que nous disons maintenant

Et je ne peux pas te laisser partir
Et tu ne peux pas me laisser partir

Et je sais que j'irai bien, mais c'est difficile de garder la
Tête hors de l'eau, on se noie dans l'
Océan que nous avons créé, pour nous séparer
Pour nous séparer

Mais j'ai cette drôle de sensation qui me tire dans la tête
Chaque fois que mon téléphone s'allume et que je vois ton nom
La façon dont on continue à parler quand le monde s'est endormi
Ou la façon dont ce sourire reste sur tes lèvres quand tu me regardes

Je sais que j'irai bien, mais c'est difficile de garder la
Tête hors de l'eau, on se noie dans l'
Océan que nous avons créé, pour nous séparer
Pour nous séparer

On veut juste le meilleur l'un pour l'autre
Alors pourquoi ne peut-on pas se laisser partir ?

Et où allons-nous à partir de maintenant ?
Oui, où allons-nous à partir de maintenant ?

Je sais que j'irai bien, mais c'est difficile de garder la
Tête hors de l'eau, on se noie dans l'
Océan que nous avons créé, pour nous séparer
Oui, il nous sépare