Текст и перевод песни Amongster - Slipstream

Slipstream

I was up in the trees, up in the reed,
Swimming astream, chasing a bug in the wind
With my head in the clouds, feet off the ground,
Marveling on, strolling along one day at a time
Washed up as a cub on the shore that she found me on
Flown out, and you know that you′ve grown when you hit the ground

Minding all the dues I cheated
Future ideas untreated
Children to the garden of Eden
I was living a dream, living for me alone

She was looking for me, effortlessly, chasing her dream,
How could her sight be so clear
With a compass in hand, fixing a plan,
Knowing just whenever to put the wind in her sails
On board, as she took me along in her slipstream
I'm on, cause you know when you′re done being a vagabond

She was of a dream, I gather
Going like there's no other
Me, I got a thing to give her
I was living along, living for me alone
She was of a dream, I gather
Going like there's no other
Me, I got a thing to give her
I was living along, living for me alone
She wore a silk of honor
Holding all the things I gave her
I was living along, living for me alone
She wore a silk of honor
Going like a full blown mother

Holding all the things I gave her
I was living along, living for me alone
Going like a full blown mother
I was living along, living for me alone

Sillage

J'étais dans les arbres, dans les roseaux,
Nageant dans le courant, chassant un insecte dans le vent
Avec la tête dans les nuages, les pieds hors du sol,
M'émerveillant, me promenant un jour à la fois
J'ai été repêché comme un ourson sur le rivage où tu m'as trouvé
J'ai volé, et tu sais que tu as grandi quand tu touches le sol

Je faisais attention à toutes les dettes que j'ai esquivées
Des idées d'avenir non traitées
Enfants du jardin d'Eden
Je vivais un rêve, je vivais pour moi seul

Tu me cherchais, sans effort, chassant ton rêve,
Comment ta vue pouvait-elle être si claire
Avec une boussole en main, fixant un plan,
Sachant juste quand mettre le vent dans tes voiles
À bord, alors que tu m'emmenais dans ton sillage
Je suis là, parce que tu sais quand tu en as fini d'être un vagabond

Tu étais d'un rêve, je comprends
Allant comme s'il n'y en avait pas d'autre
Moi, j'ai quelque chose à te donner
Je vivais, je vivais pour moi seul
Tu étais d'un rêve, je comprends
Allant comme s'il n'y en avait pas d'autre
Moi, j'ai quelque chose à te donner
Je vivais, je vivais pour moi seul
Tu portais une soie d'honneur
Tenant toutes les choses que je t'ai données
Je vivais, je vivais pour moi seul
Tu portais une soie d'honneur
Allant comme une mère épanouie

Tenant toutes les choses que je t'ai données
Je vivais, je vivais pour moi seul
Allant comme une mère épanouie
Je vivais, je vivais pour moi seul