Текст и перевод песни Amor Electro - Adeus Tristeza

Adeus Tristeza

Bora lá!

Na minha vida tive palmas e fracassos
Fui amargura feita notas e compassos
Aconteceu-me estar no palco atrás do pano
Tive a promessa de um contrato por um ano
A entrevista que era boa não saiu
E o meu futuro foi aquilo que se viu

Na minha vida tive beijos e empurrões
Esqueci a fome num banquete de ilusões
Não entendi a maior parte dos amores
Só percebi que alguns deixaram muitas dores
Fiz as cantigas que afinal ninguém ouviu
E o meu futuro foi aquilo que se viu

Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

Na minha vida fiz viagens de ida e volta
Cantei de tudo por ser um cantor à solta
Devagarinho num couplé pra começar
Com muita força no refrão que é popular
Mas outra vez a triste sorte não sorriu
E o meu futuro foi aquilo que se viu

Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar, yeah

Na minha vida fui sempre um outro qualquer
Era tão fácil, bastava apenas escolher
Escolher-me a mim, pensei que isso era vaidade
Mas já passou, não sou melhor mas sou verdade
Não ando cá para sofrer mas pra viver
E o meu futuro há-de ser o que eu quiser

Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

Прощай, грусть

Поехали!

В моей жизни были аплодисменты и провалы,
Я был горечью, сотканной из нот и тактов.
Случалось, стоял я на сцене за кулисой,
Мне обещали контракт на целый год,
Но интервью, которое прошло хорошо, не вышло в эфир,
И мое будущее стало таким, как ты видишь.

В моей жизни были поцелуи и толчки,
Я забывал о голоде на пиру иллюзий.
Большинство влюблённостей я так и не понял,
Осознал лишь, что некоторые оставили много боли.
Я сочинял песни, которые, в конце концов, никто не услышал,
И мое будущее стало таким, как ты видишь.

Прощай, грусть, до скорой встречи.
Я называю тебя грустью, потому что чувствую, что между нами
Больше нечего делать, не о чем говорить.
Пришло время закончить.

Прощай, грусть, до скорой встречи.
Я называю тебя грустью, потому что чувствую, что между нами
Больше нечего делать, не о чем говорить.
Пришло время закончить.

В своей жизни я совершал путешествия туда и обратно,
Пел всё подряд, потому что был свободным певцом.
Не спеша, с куплета, чтобы начать,
С огромной силой в припеве, который так популярен.
Но капризная удача снова не улыбнулась мне,
И мое будущее стало таким, как ты видишь.

Прощай, грусть, до скорой встречи.
Я называю тебя грустью, потому что чувствую, что между нами
Больше нечего делать, не о чем говорить.
Пришло время закончить.

Прощай, грусть, до скорой встречи.
Я называю тебя грустью, потому что чувствую, что между нами
Больше нечего делать, не о чем говорить.
Пришло время закончить, да.

Всю свою жизнь я был никем особенным,
Всё было так просто, нужно было всего лишь сделать выбор.
Выбрать себя - я думал, что это тщеславие,
Но это прошло, я не лучше, но я настоящий.
Я живу не для того, чтобы страдать, а для того, чтобы жить,
И мое будущее будет таким, каким я его захочу.

Прощай, грусть, до скорой встречи.
Я называю тебя грустью, потому что чувствую, что между нами
Больше нечего делать, не о чем говорить.
Пришло время закончить.