Текст и перевод песни Amor Electro - Amanhecer

Amanhecer

Às sete toca o alarme.

Um milhão de almas.

Uma manhã sem charme.

E a cidade corropia em contra via,
Trás de novo a dança.
Da ausência, a pôr descrença tensa,
Em quem só faz, nunca descansa.

Como é possível, seguir-mos santos?
Colher deveres em solo de encantos.

Se a cidade por magia abraça o rio
E quer ser esperança.
Se há um raio de luz que vence
Intenso, e aquece a voz de uma criança.

Mais uma vez, vou ficar contigo,
Amanhecer, cumprir meus sonhos
Dar-te a escolher, vaguear sem trilho.
Chamar por ti!

Mais uma vez, vou ficar contigo,
Adormecer, ouvir teus sonhos,
Ser quem quiser, partilhar o teu brilho,
E amanhecer...

Mais uma vez, vou ficar contigo,
Amanhecer, cumprir meus sonhos
Dar-te a escolher, vaguear sem trilho.
Chamar por ti!

Mais uma vez, vou ficar contigo,
Adormecer, ouvir teus sonhos,
Ser quem quiser, partilhar o teu brilho,

L'Aube

À sept heures, l'alarme sonne.

Un million d'âmes.

Un matin sans charme.

Et la ville coule à contre-courant,
Elle danse à nouveau.
L'absence, la méfiance tendue,
Chez ceux qui agissent, jamais ne se reposent.

Comment est-il possible de suivre les saints ?
Cueillir des devoirs sur un sol enchanteur.

Si la ville par magie embrasse la rivière
Et veut être l'espoir.
S'il y a un rayon de lumière qui vainc
Intense, et réchauffe la voix d'un enfant.

Encore une fois, je vais rester avec toi,
L'aube, réaliser mes rêves
Te donner le choix, vagabonder sans sentier.
T'appeler !

Encore une fois, je vais rester avec toi,
M'endormir, écouter tes rêves,
Être qui je veux, partager ton éclat,
Et l'aube...

Encore une fois, je vais rester avec toi,
L'aube, réaliser mes rêves
Te donner le choix, vagabonder sans sentier.
T'appeler !

Encore une fois, je vais rester avec toi,
M'endormir, écouter tes rêves,
Être qui je veux, partager ton éclat,