Текст и перевод песни Amor Electro - Rosa Sangue

Rosa Sangue

Ninguém te vai parar, perguntar
Fazer saber, porquê?
Vais ter de te oferecer
Entender, o que fará viver?

Vê, não basta ir, voar, seguir
O cerco ao fim
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Não lembra de ti

É só o amor desfeito
Rosa sangue ao peito
Lágrima que (deito)
(Sem voltar atrás)

Cresce e contamina
Tolhe a luz à vida
Que afinal ensina, quebra
Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido
Tem-te se for tido, sabe ser vivido
Fala-te ao ouvido e nasces tu

Muito obrigada por estes últimos três anos
Três, quatro anos
Muito obrigada a todos

Ninguém te vai parar, perguntar
Fazer saber, porquê?
Vais ter de te oferecer
Entender, o que fará viver?

Vê, não basta ir, voar, seguir
O cerco ao fim
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Não lembra de ti

É só o amor desfeito
(Rosa sangue ao peito)
Lágrima que deito
Sem voltar atrás

Cresce e contamina
Tolhe a luz à vida
Que afinal ensina, quebra
Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido
Tem-te se for tido, sabe ser vivido
Fala-te ao ouvido e nasces tu

Ninguém te vai parar, perguntar
Fazer saber, porquê...

Por isso vê, não basta ir, voar, (seguir)
(O cerco ao fim) aperta
(Trai), morde, engana a sorte, cai
Não lembra de ti

É só o amor desfeito
Rosa sangue ao peito
Lágrima que deito
Sem voltar atrás

Cresce e contamina
Tolhe a luz à vida
Que afinal ensina, quebra
Dobra a dor e entrega amor sincero

Tiago Paz Dias
Ricardo Vasconcelos
Mauro Ramos
Rui Rechena
Eu sou a Marisa Liz
E nós somos os Amor Electro

(Tem-te se for tido), sabe ser vivido
Fala-te ao ouvido e nasces tu, yeah

Muito obrigado
Boa noite, um beijo

Muito obrigada malta
Vamos jantar

Rose de Sang

Personne ne va t'arrêter, te demander
Te faire savoir pourquoi ?
Tu devras t'offrir
Comprendre ce qui te fera vivre ?

Vois, il ne suffit pas d'aller, de voler, de suivre
Le siège à la fin
Serre, trahis, mords, trompe le sort, tombe
Ne te souviens pas de toi

Ce n'est que l'amour brisé
Rose de sang sur la poitrine
Larme que (je verse)
(Sans revenir en arrière)

Elle grandit et contamine
Elle prive la vie de lumière
Qui finalement enseigne, brise
Plie la douleur et offre un amour sincère

Honore tant de soin, tais le désespoir
C'est simple, tout ce qui vient de la vie a hérité de son sens
Elle t'a si elle est eue, elle sait être vécue
Elle te parle à l'oreille et tu nais

Merci beaucoup pour ces trois dernières années
Trois, quatre années
Merci beaucoup à tous

Personne ne va t'arrêter, te demander
Te faire savoir pourquoi ?
Tu devras t'offrir
Comprendre ce qui te fera vivre ?

Vois, il ne suffit pas d'aller, de voler, de suivre
Le siège à la fin
Serre, trahis, mords, trompe le sort, tombe
Ne te souviens pas de toi

Ce n'est que l'amour brisé
(Rose de sang sur la poitrine)
Larme que je verse
Sans revenir en arrière

Elle grandit et contamine
Elle prive la vie de lumière
Qui finalement enseigne, brise
Plie la douleur et offre un amour sincère

Honore tant de soin, tais le désespoir
C'est simple, tout ce qui vient de la vie a hérité de son sens
Elle t'a si elle est eue, elle sait être vécue
Elle te parle à l'oreille et tu nais

Personne ne va t'arrêter, te demander
Te faire savoir pourquoi...

Par conséquent, vois, il ne suffit pas d'aller, de voler, (de suivre)
(Le siège à la fin) serre
(Trahis), mords, trompe le sort, tombe
Ne te souviens pas de toi

Ce n'est que l'amour brisé
Rose de sang sur la poitrine
Larme que je verse
Sans revenir en arrière

Elle grandit et contamine
Elle prive la vie de lumière
Qui finalement enseigne, brise
Plie la douleur et offre un amour sincère

Tiago Paz Dias
Ricardo Vasconcelos
Mauro Ramos
Rui Rechena
Je suis Marisa Liz
Et nous sommes Amor Electro

(Elle t'a si elle est eue), elle sait être vécue
Elle te parle à l'oreille et tu nais, oui

Merci beaucoup
Bonne nuit, un baiser

Merci beaucoup les gars
Allons dîner