Априори - Amor Entrave перевод на немецкий

Априори

Дальше только свет монитора
И споры о том, кто главный злодей
Дальше вино и свет через шторы
Дальше просто ещё один день
Его словно песню пишу и стираю
Ложкой мешая не то снег, не то дождь
Одного среди бурь оставила стая
Плыть на льдине в далёкую ночь

Ты проиграла в споре
Нет счастья априори
На дне стакана море
Придуманных историй

Дальше табак и двойная сплошная
Когда-нибудь утро, в рейс или в путь
Пусть ночь полна рифм и чёрного чая
Так скотч полон дыма, так полна ложью суть
Дальше только свет монитора
И четвёртый привет от меня в пустоту
Дальше только гитарное соло
И мир что пытался, но не спас красоту

Поиск правых в ссоре
В радости и в горе
Нет счастья априори

Ты проиграла в споре
Нет счастья априори
На дне стакана море
Придуманных историй

Ты проиграла в споре
Нет счастья априори
На дне стакана море
Придуманных историй

A priori

Weiter nur das Licht des Monitors
Und Streit darüber, wer der Hauptbösewicht ist
Weiter Wein und Licht durch die Vorhänge
Weiter einfach nur ein weiterer Tag
Ihn schreibe und lösche ich wie ein Lied
Mit dem Löffel rührend, mal Schnee, mal Regen
Von der Herde allein inmitten der Stürme gelassen
Auf einer Eisscholle in die ferne Nacht zu treiben

Du hast im Streit verloren
Es gibt kein Glück a priori
Auf dem Grund des Glases ein Meer
Erfundener Geschichten

Weiter Tabak und doppelte durchgezogene Linie
Irgendwann der Morgen, auf Tour oder auf den Weg
Mag die Nacht voller Reime und schwarzem Tee sein
So wie Scotch voller Rauch ist, so ist das Wesen voller Lüge
Weiter nur das Licht des Monitors
Und ein vierter Gruß von mir ins Leere
Weiter nur ein Gitarrensolo
Und die Welt, die es versuchte, aber die Schönheit nicht rettete

Die Suche nach Recht im Streit
In Freude und in Leid
Es gibt kein Glück a priori

Du hast im Streit verloren
Es gibt kein Glück a priori
Auf dem Grund des Glases ein Meer
Erfundener Geschichten

Du hast im Streit verloren
Es gibt kein Glück a priori
Auf dem Grund des Glases ein Meer
Erfundener Geschichten