Текст и перевод песни Amor Entrave - Будапешт
Склонясь
над
городом
седым
Penché
sur
la
ville
grise
Напрасный
выдыхая
дым
Exhalant
une
fumée
vaine
Один
наверняка
Seul,
c'est
sûr
Летели
в
дали
облака
Les
nuages
volaient
au
loin
Я
им
кричал
издалека
Je
leur
criais
de
loin
Прекрасным
и
пустым
Magnifiques
et
vides
Зачем
нам
дан
груди
простор?
Pourquoi
nous
est-il
donné
un
sein
large
?
Зачем
бросать
стихи
в
костёр?
Pourquoi
jeter
des
poèmes
au
feu
?
Кто
этот
гадкий
я?
Qui
est
ce
vilain
moi
?
Зачем
нам
небо
и
земля?
Pourquoi
le
ciel
et
la
terre
?
Кто
о
тебе,
любовь
моя
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
Воспоминания
стёр?
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
Закатом
стихнет
навека
Le
coucher
du
soleil
se
calmera
à
jamais
Солдата
сон
иль
моряка
Le
sommeil
du
soldat
ou
du
marin
И
отзвучал
лиман
Et
le
lagon
a
résonné
Мне
пели
стаи:
всё
обман
Les
volées
me
chantaient
: tout
est
mensonge
Мне
отвечал
сырой
туман
La
brume
humide
me
répondait
Чуть
гуще
молока
Un
peu
plus
épais
que
le
lait
Зачем
нам
дан
груди
простор?
Pourquoi
nous
est-il
donné
un
sein
large
?
Зачем
бросать
стихи
в
костёр?
Pourquoi
jeter
des
poèmes
au
feu
?
Кто
этот
гадкий
я?
Qui
est
ce
vilain
moi
?
Зачем
нам
небо
и
земля?
Pourquoi
le
ciel
et
la
terre
?
Кто
о
тебе,
любовь
моя
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
Воспоминания
стёр?
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
Зачем
нам
дан
груди
простор?
Pourquoi
nous
est-il
donné
un
sein
large
?
Зачем
бросать
стихи
в
костёр?
Pourquoi
jeter
des
poèmes
au
feu
?
Кто
этот
гадкий
я?
Qui
est
ce
vilain
moi
?
Зачем
нам
небо
и
земля?
Pourquoi
le
ciel
et
la
terre
?
Кто
о
тебе,
любовь
моя
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
Воспоминания
стёр?
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour
?
(Зачем
нам
дан
груди
простор?
(Pourquoi
nous
est-il
donné
un
sein
large
?
Зачем
бросать
стихи
в
костёр?)
Pourquoi
jeter
des
poèmes
au
feu
?)
(Зачем
нам
небо
и
земля?
(Pourquoi
le
ciel
et
la
terre
?
Кто
о
тебе,
любовь
моя...)
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour...)
(Зачем
нам
дан
груди
простор?
(Pourquoi
nous
est-il
donné
un
sein
large
?
Зачем
бросать
стихи
в
костёр?)
Pourquoi
jeter
des
poèmes
au
feu
?)
(Зачем
нам
небо
и
земля?
(Pourquoi
le
ciel
et
la
terre
?
Кто
о
тебе,
любовь
моя...)
Qui
a
effacé
les
souvenirs
de
toi,
mon
amour...)
Оцените перевод
1
Горы и равнины
2 Тени
3 Линч
4 Города
5 Мишка
6 Прольюсь
7 Шарф / Конверт 2
8 Будапешт
9 Wonderland
2 Тени
3 Линч
4 Города
5 Мишка
6 Прольюсь
7 Шарф / Конверт 2
8 Будапешт
9 Wonderland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.