Когда зима - Amor Entrave перевод на немецкий

Когда зима

О чём писать, когда зима?
Ослепли города от снега
И дома нет ни правды, ни тебя
В бокале красного вина
О чём молчать, когда зима?
Спят реки, мёрзнут берега
Все песни спеты - спета и моя
Не до конца, но уже поздно

Кому звонить, когда зима?
Где моё лето, где мои друзья?
Здесь как сейчас - а там как где-то
И в небе стаи на юга
О чем писать, когда зима?
Ослепли города от снега
И дома нет ни правды, ни тебя
И снова будто незнакомы

Wenn Winter ist

Worüber schreiben, wenn Winter ist?
Vom Schnee sind die Städte erblindet
Und zu Hause gibt es weder Wahrheit noch dich
Im Glas Rotwein
Worüber schweigen, wenn Winter ist?
Die Flüsse schlafen, die Ufer frieren
Alle Lieder sind gesungen - meins ist auch gesungen
Nicht bis zum Ende, aber es ist schon spät

Wen anrufen, wenn Winter ist?
Wo ist mein Sommer, wo sind meine Freunde?
Hier ist es wie jetzt - und dort wie irgendwo
Und am Himmel Schwärme gen Süden
Worüber schreiben, wenn Winter ist?
Vom Schnee sind die Städte erblindet
Und zu Hause gibt es weder Wahrheit noch dich
Und wieder wie Fremde