Ориентир - Amor Entrave перевод на немецкий

Ориентир

Плачет по нечётным дням
Не считает за ничью
По бокалам вся печаль
Хэппи энд уже к утру

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллион умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Чехов или Шекспир
Всё оставим как есть

Не считать жизнь за свою
Не грустить по мелочам
Не смотреть вниз на краю

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллион умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Чехов или Шекспир
Всё оставим как есть

Твои белые ночи -
Мои чёрные дни
Всё, чего ты не хочешь
Уже так - извини
Весна или осень
Коньяк и конфетти
Не получится точно
Избежать западни
Твои белые ночи -
Мои чёрные дни

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллиард умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Эскимо и пломбир
Всё оставим как есть

Orientierungspunkt

Du weinst an ungeraden Tagen
Zählst es nicht als Unentschieden
Die ganze Trauer in den Gläsern
Happy End schon am Morgen

Wo ist deine neue Welt?
Du kannst lesen
Eine Million kluger Bücher
Und es lassen, wie es ist
Der treue Orientierungspunkt -
Güte oder Ehre
Tschechow oder Shakespeare
Wir lassen alles, wie es ist

Das Leben nicht als deins betrachten
Nicht wegen Kleinigkeiten traurig sein
Nicht am Abgrund nach unten schauen

Wo ist deine neue Welt?
Du kannst lesen
Eine Million kluger Bücher
Und es lassen, wie es ist
Der treue Orientierungspunkt -
Güte oder Ehre
Tschechow oder Shakespeare
Wir lassen alles, wie es ist

Deine weißen Nächte -
Meine schwarzen Tage
Alles, was du nicht willst
Ist schon so - tut mir leid
Frühling oder Herbst
Cognac und Konfetti
Es wird bestimmt nicht gelingen,
Der Falle zu entkommen
Deine weißen Nächte -
Meine schwarzen Tage

Wo ist deine neue Welt?
Du kannst lesen
Eine Milliarde kluger Bücher
Und es lassen, wie es ist
Der treue Orientierungspunkt -
Güte oder Ehre
Eskimo und Plombir
Wir lassen alles, wie es ist