Текст и перевод песни Amor Entrave - Ориентир

Ориентир

Плачет по нечётным дням
Не считает за ничью
По бокалам вся печаль
Хэппи энд уже к утру

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллион умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Чехов или Шекспир
Всё оставим как есть

Не считать жизнь за свою
Не грустить по мелочам
Не смотреть вниз на краю

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллион умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Чехов или Шекспир
Всё оставим как есть

Твои белые ночи -
Мои чёрные дни
Всё, чего ты не хочешь
Уже так - извини
Весна или осень
Коньяк и конфетти
Не получится точно
Избежать западни
Твои белые ночи -
Мои чёрные дни

Где твой новый мир?
Ты можешь прочесть
Миллиард умных книг
И оставить как есть
Верный ориентир -
Доброта или честь
Эскимо и пломбир
Всё оставим как есть

Point de repère

Elle pleure les jours impairs
Ne compte pas pour personne
Dans les verres, toute la tristesse
Le happy end arrive le matin

Où est ton nouveau monde ?
Tu peux lire
Un million de livres intelligents
Et laisser comme ça
Un point de repère fiable -
La gentillesse ou l'honneur
Tchekhov ou Shakespeare
On laisse tout comme ça

Ne pas compter la vie pour la sienne
Ne pas s'attrister pour des détails
Ne pas regarder vers le bas au bord

Où est ton nouveau monde ?
Tu peux lire
Un million de livres intelligents
Et laisser comme ça
Un point de repère fiable -
La gentillesse ou l'honneur
Tchekhov ou Shakespeare
On laisse tout comme ça

Tes nuits blanches -
Mes jours noirs
Tout ce que tu ne veux pas
C'est déjà comme ça - excuse-moi
Printemps ou automne
Cognac et confettis
Ce ne sera pas possible
D'éviter le piège
Tes nuits blanches -
Mes jours noirs

Où est ton nouveau monde ?
Tu peux lire
Un milliard de livres intelligents
Et laisser comme ça
Un point de repère fiable -
La gentillesse ou l'honneur
Eskimo et plombière
On laisse tout comme ça