Потом - Amor Entrave перевод на немецкий

Потом

Ночь, аптеки, фонари
В окна песни и дожди
Если больно, то до дна
Налегке и допоздна

Не застанем дома Бога
Дорого и долго
До утра или потом
Шаг за шагом, ещё выше
Подниматься так легко
После закурил и вышел
В открытое окно

За отсутствие тепла
В кофе каплю коньяка
Как столица отдана
Тишине её луна

Не застанем дома Бога
Дорого и долго
До утра или потом
Шаг за шагом, ещё выше
Подниматься так легко
После закурил и вышел
В открытое окно

Где одно "но" - там и два
Ты права - всё это смешно
Всё равно что давно не то
Что дано - то и решено
Где одно "но" - там и три
Вот весна - вот и кот у двери
Всё равно что давно не то
Что дано - то и решено
Что дано - то и решено

Später

Nacht, Apotheken, Laternen
In die Fenster Lieder und Regen
Wenn es weh tut, dann bis zum Grund
Unbeschwert und bis spät

Wir werden Gott nicht zu Hause antreffen
Teuer und lange
Bis zum Morgen oder später
Schritt für Schritt, noch höher
Aufzusteigen ist so leicht
Danach rauchte ich eine und ging hinaus
Zum offenen Fenster hinaus

Für die Abwesenheit von Wärme
Einen Tropfen Cognac in den Kaffee
Wie die Hauptstadt hingegeben ist
Der Stille, ihrem Mond

Wir werden Gott nicht zu Hause antreffen
Teuer und lange
Bis zum Morgen oder später
Schritt für Schritt, noch höher
Aufzusteigen ist so leicht
Danach rauchte ich eine und ging hinaus
Zum offenen Fenster hinaus

Wo ein "Aber" ist, da sind auch zwei
Du hast Recht - all das ist lächerlich
Egal, dass es längst nicht mehr das ist
Was gegeben ist - das ist auch entschieden
Wo ein "Aber" ist, da sind auch drei
Hier ist der Frühling - hier ist auch die Katze an der Tür
Egal, dass es längst nicht mehr das ist
Was gegeben ist - das ist auch entschieden
Was gegeben ist - das ist auch entschieden