Тени - Amor Entrave перевод на немецкий

Тени

Здесь никого не спасти
Солнце растит наши тени
Не видя иного пути
Они улеглись на ступенях
Им бы вдруг встать и уйти
В ход запустив неподвижное время
Но здесь никого не спасти
Ночь разберётся со всеми

Горе своё отпусти
Падать листвой старого сквера
Воды морские нести
К берегу галльской Ривьеры
Здесь никого не спасти
Ни к чему сожалеть о потере
Пытаясь прощения найти
В глазах убитого зверя

(Здесь никого не спасти
Солнце растит наши тени)

Schatten

Hier ist niemand zu retten
Die Sonne lässt unsere Schatten wachsen
Ohne einen anderen Weg zu sehen
Haben sie sich auf die Stufen gelegt
Sie sollten plötzlich aufstehen und gehen
Die unbewegliche Zeit in Gang setzend
Aber hier ist niemand zu retten
Die Nacht wird sich um alle kümmern

Lass deinen Kummer los
Wie das Laub eines alten Parks zu fallen
Die Wasser des Meeres zu tragen
Zum Ufer der gallischen Riviera
Hier ist niemand zu retten
Es hat keinen Sinn, den Verlust zu bedauern
Versuchend, Vergebung zu finden
In den Augen des getöteten Tieres

(Hier ist niemand zu retten
Die Sonne lässt unsere Schatten wachsen)