Текст и перевод песни Amor Entrave - Что-то ещё

Что-то ещё

Погода злится, портится настрой
Нас трое, разговоры, "Хортица"
Забудь и к чёрту план, не будь ханжой
Запомни лица, если хочется
Кому стучать в очередную дверь?
Несётся страх сквозь евроокна
За ней еще одна и что теперь?
- Привет! Ты как? - Неплохо

Это всё, что ты хочешь сказать или что-то ещё?
Это что - всё, что ты хочешь сказать или что? Что-то ещё?
Это всё, что ты хочешь сказать или что-то ещё?
Это всё. Или что, что-то ещё?

Зима не будет, будет только бой
Гитарный, колокольный звон
Порой ночной звонок очередной
Утихнет. Плачет - вышел вон
О ком за дверью воет зверь?
На раз-два-три погасла юность
И вот весна - по небу акварель
А ты не спросишь, хмурясь

Это всё, что ты хочешь сказать или что-то ещё?
Это что - всё, что ты хочешь сказать или что?
Это всё, что ты хочешь сказать или что? Что-то ещё?
Это всё
Всё

Encore quelque chose

Le temps se fâche, l'ambiance se gâte
Nous sommes trois, des conversations, de la "Hortitsa"
Oublie et va te faire foutre le plan, ne sois pas un hypocrite
Rappelle-toi les visages, si tu veux
A qui frapper à la porte suivante ?
La peur se précipite à travers les fenêtres européennes
Derrière elle, une autre, et maintenant ?
- Salut ! Comment vas-tu ?- Pas mal

C'est tout ce que tu veux dire ou est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
C'est ça, tout ce que tu veux dire ou quoi ? Encore quelque chose ?
C'est tout ce que tu veux dire ou est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
C'est tout. Ou quoi, encore quelque chose ?

L'hiver ne sera pas là, il n'y aura que le combat
Une sonnerie de guitare, une sonnerie de cloche
Parfois, un autre appel téléphonique de nuit
Se calmer. Pleurer - c'est parti
De qui la bête hurle-t-elle derrière la porte ?
En un, deux, trois, la jeunesse s'est éteinte
Et voici le printemps - une aquarelle dans le ciel
Et tu ne demanderas pas, fronçant les sourcils

C'est tout ce que tu veux dire ou est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
C'est ça, tout ce que tu veux dire ou quoi ?
C'est tout ce que tu veux dire ou quoi ? Encore quelque chose ?
C'est tout
Tout