Текст и перевод песни Amor Entrave - Как же мне ей сказать (Version 2019)

Как же мне ей сказать (Version 2019)

Это вы мне сегодня приснились
Мечты из цикла "осеннее"
В чём же мы провинились?
Почему последняя серия?
Изменить бы то, что меняет нас
Мир проверить на прочность
Ещё один шаг, ещё один раз
Спишь? Извини меня за срочность
Помнишь, ты сказала, что все эти песни об одном и том же?
Ты права, они об одном и том же
Они о том, как бывают похожи на нас люди
С которыми мы едем рядом в метро
Презирая друг друга, стараясь не встречаться взглядом
Телефоны, плееры, книги
Мысли о доме, скандалы, интриги, расследования, обиды
С утра собеседование - а в субботу в кино

"И чёрным ходом в будущее вышли"
От левого к правому берегу
Аплодисменты, забвение, мысли
От смерти не сбежать в Америку
Изменить бы то, что меняет нас
И из будущего вернуться обратно
Саксофон, бас, фа-диез, эйсид-джаз
Ну здесь всё понятно!
Тошнит порой от того
Как много меня в интернете и как мало меня здесь
Я никуда не хожу, всё отлично видно с балкона
Юг, восток, остальные стороны света
Где-то там море, где-то там лето
Это послужит мне уроком, не успеваю по срокам
Звони в понедельник, давай без истерик
Ну что ты хочешь, чтобы я сделал?
Вот возьму и прыгну с балкона!
Где-то там море, где-то там лето
Где-то там море, лето
Где-то там

Comment puis-je te le dire (Version 2019)

C'est toi qui m'es apparue dans mon rêve ce soir
Des rêves du cycle "automnal"
En quoi avons-nous péché ?
Pourquoi c'est le dernier épisode ?
J'aimerais changer ce qui nous change
Tester le monde pour sa solidité
Encore un pas, encore une fois
Tu dors ? Excuse-moi pour l'urgence
Tu te souviens, tu as dit que toutes ces chansons parlaient de la même chose ?
Tu as raison, elles parlent de la même chose
Elles parlent de la façon dont les gens peuvent nous ressembler
Avec qui on roule à côté dans le métro
Se méprisant mutuellement, essayant de ne pas se croiser du regard
Téléphones, lecteurs, livres
Pensées à la maison, scandales, intrigues, enquêtes, offenses
Un entretien le matin - et au cinéma le samedi

"Et par la porte dérobée nous sommes sortis dans l'avenir"
De la rive gauche à la rive droite
Applaudissements, oubli, pensées
On ne peut pas échapper à la mort en Amérique
J'aimerais changer ce qui nous change
Et revenir du futur
Saxophone, basse, fa dièse, acid jazz
Eh bien, tout est clair ici !
Parfois, j'ai le cœur qui me tourne à cause de ça
Combien je suis sur Internet et combien je suis peu ici
Je ne vais nulle part, tout est parfaitement visible depuis le balcon
Sud, est, autres points cardinaux
Quelque part là-bas, il y a la mer, quelque part là-bas, il y a l'été
Cela me servira de leçon, je ne suis pas dans les temps
Appelle lundi, sans panique
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je vais sauter du balcon !
Quelque part là-bas, il y a la mer, quelque part là-bas, il y a l'été
Quelque part là-bas, il y a la mer, l'été
Quelque part là-bas