Текст и перевод песни Amora - Dilema

Dilema

Já sei o que é bom pra mim
Até que ponto posso me permitir
Não vão dizer o que posso fazer
Agora entendo o seu dilema

Pensou que ia me ter nas mãos
Que eu não ia mudar mais de opinião
Quebrou a cara, eu acho isso pouco
Pro pouco que cê nem me ligava

E não vem me falar que se arrependeu
A culpa não é minha, você quem escolheu
Fazer tudo do seu jeito
Esquece, tudo tem um preço

Então me deixa, não vou mais ficar
Eu já não corro esse perigo
Não vou me importar pro que vão pensar
Vou ser o meu próprio abrigo

Então me deixa, não vou mais ficar
Eu já não corro esse perigo
Não vou me importar pro que vão pensar
Vou ser o meu próprio abrigo

E não vem me falar que se arrependeu
A culpa não é minha, você quem escolheu
Fazer tudo do seu jeito
Esquece, tudo tem um preço

Então me deixa, não vou mais ficar
Eu já não corro esse perigo
Não vou me importar pro que vão pensar
Vou ser o meu próprio abrigo

Então me deixa, não vou mais ficar
Eu já não corro esse perigo
Não vou me importar pro que vão pensar
Vou ser o meu próprio abrigo

Não vou mais ficar
Pro que vão pensar
Não vou mais ficar
Não vou me importar

Dilemme

Je sais ce qui est bon pour moi
Jusqu'où puis-je me permettre
Ils ne vont pas me dire ce que je peux faire
Maintenant, je comprends ton dilemme

Tu pensais me tenir dans tes mains
Que je ne changerais plus d'avis
Tu as déçu tes attentes, je trouve ça insuffisant
Pour le peu d'attention que tu me portais

Et ne viens pas me dire que tu le regrettes
Ce n'est pas ma faute, c'est toi qui as choisi
De faire tout à ta manière
Oublie, tout a un prix

Alors laisse-moi, je ne resterai plus
Je ne cours plus ce danger
Je ne me soucierai pas de ce que les gens vont penser
Je serai mon propre abri

Alors laisse-moi, je ne resterai plus
Je ne cours plus ce danger
Je ne me soucierai pas de ce que les gens vont penser
Je serai mon propre abri

Et ne viens pas me dire que tu le regrettes
Ce n'est pas ma faute, c'est toi qui as choisi
De faire tout à ta manière
Oublie, tout a un prix

Alors laisse-moi, je ne resterai plus
Je ne cours plus ce danger
Je ne me soucierai pas de ce que les gens vont penser
Je serai mon propre abri

Alors laisse-moi, je ne resterai plus
Je ne cours plus ce danger
Je ne me soucierai pas de ce que les gens vont penser
Je serai mon propre abri

Je ne resterai plus
Pour ce que les gens vont penser
Je ne resterai plus
Je ne me soucierai plus