Текст и перевод песни Amore Jones - C'est la Vie

C'est la Vie

To say you're in love is a wonder to me
Like how could you feel such a zeal for what you can't see
While I lie awake it seems like I'm tethered to a dream
A facade that I believe in, but fail to see
Oh well, c'est la vie

So evolved, but we don't know a thing
Here we are, we can travel the stars, but get lost in a gaze
When the mind fails to think, then the heart takes the leap
A mirage we fail to see, but we still believe
And so, c'est la vie
Ooo
C'est la vie
Ooo
C'est la vie

What a road, what a warm and lonely road
To be loved, and be in love alone
I still hope, but I'm barely holding on
'Cause I know that I might be wrong

But I guess that's the way of the wind
If you ever lose love, you just pray that it finds you again
And if it's all just a high, then sit back, enjoy the ride
If you're lucky you'll be flying 'til you fall asleep
That's life
C'est la vie
Ooo
C'est la vie
Ooo
C'est la vie

Такова жизнь

Говорить, что ты влюблена, для меня загадка,
Как ты можешь испытывать такую страсть к тому, чего не видишь?
Пока я лежу без сна, мне кажется, что я привязан к мечте,
К фасаду, в который я верю, но не могу разглядеть.
Что ж, такова жизнь.

Так развиты, но ничего не знаем.
Вот мы здесь, можем путешествовать к звездам, но теряемся во взгляде.
Когда разум отказывается думать, сердце делает прыжок,
Мираж, который мы не видим, но все еще верим в него.
И поэтому, такова жизнь.
Ооо
Такова жизнь.
Ооо
Такова жизнь.

Какой путь, какой теплый и одинокий путь:
Быть любимым и быть влюбленным в одиночестве.
Я все еще надеюсь, но едва держусь,
Потому что знаю, что могу ошибаться.

Но я думаю, таков уж ветер перемен.
Если ты когда-нибудь потеряешь любовь, просто молись, чтобы она нашла тебя снова.
И если все это просто кайф, то откинься назад, наслаждайся поездкой.
Если повезет, ты будешь летать, пока не уснешь.
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Ооо
Такова жизнь.
Ооо
Такова жизнь.