Текст и перевод песни Amorf Ördögök feat. Lipi Brown - Dunantuli Slager (Scokolom – Feldolgozas)

Dunantuli Slager (Scokolom – Feldolgozas)

Remegve várok, egy utcasarkon állok
Hiába keresem, nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt keresem én
Mikor jön már végre énfelém?

A városban élek, egyedül vagyok
Járom az utcákat, rá gondolok
Ő, csak ő, csak rá gondolok én
Hogy szólítom majd a nevén?

Egy kocsmában vagyok, a pupilláim nagyok
Meresztem a szemem, nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt kívánom én
Hogy fogom majd átölelni én?

Szombat van, este, a parton bolyongok
Lámpák fényében utána kutatok
Őt, csak őt, csak őt imádom én
Mikor lesz már végre az enyém?

A hídon merengek, alattam a folyó
Egy férfi lép mellém, de nem hozzám való
Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó.

Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó.

Hit du Transdanubien (Scokolom - Traitement)

Je tremble d'attente, je suis debout à un coin de rue
Je te cherche en vain, je ne te vois pas
Toi, seulement toi, c'est toi que je cherche
Quand viendras-tu enfin vers moi ?

Je vis dans la ville, je suis seul
Je parcours les rues, je pense à toi
Toi, seulement toi, c'est à toi que je pense
Comment t'appellerai-je par ton nom ?

Je suis dans un bar, mes pupilles sont dilatées
Je fixe mon regard, je ne te vois pas
Toi, seulement toi, c'est toi que je désire
Comment vais-je t'embrasser ?

C'est samedi, soir, je me promène sur le rivage
Je te cherche dans la lumière des lampadaires
Toi, seulement toi, c'est toi que j'aime
Quand seras-tu enfin à moi ?

Je médite sur le pont, la rivière sous moi
Un homme s'approche de moi, mais il n'est pas pour moi
Le vent souffle, la neige tombe sur mes cheveux
Vivre d'amour serait bien.

Le vent souffle, la neige tombe sur mes cheveux
Vivre d'amour serait bien.