Born from Fire - Amorphis перевод на русский

Born from Fire

I have a mind, a good memory
Here′s how my life begins
I wasn't born from a woman′s thighs
But from fire

I dwell on that dream
I don't want that to fade
I keep that dream
Until the axe does all that work

I was kept under the table
Raised from their sigh
I was worthless till the day
When flames did all the work

On the day I was born
They denied my rights
Even the right to die

Рожденный из огня

У меня есть разум, хорошая память,
Вот как начинается моя жизнь.
Я не рожден из чрева женщины,
А из огня.

Я живу этой мечтой,
Я не хочу, чтобы она угасла.
Я храню эту мечту,
Пока топор не свершит свою работу.

Меня держали под столом,
Взрастили вздохом их.
Я был ничтожен до того дня,
Когда пламя сделало всю работу.

В день моего рождения,
Они отвергли мои права,
Даже право умереть.