Текст и перевод песни Amorphis - Dead Man's Dream - bonus track

Dead Man's Dream - bonus track

On opening my eyes...
The world dark as my soul...
Nothing moves, nothing flows
A dream of a dead man

The moss of thoughts fill my mouth...
Lichen grows on my bones... Vertebrae detach...
Teeth lost in the grit

The night has swallowed my name...
Taken my time, taken my place
The dusk has covered my trace...
The rain has washed my memories away

I have disappeared...
I am no more... Turned into voice of storm
The roaring song of space...
Behold the waves... They roll over themselves
Behold the waves... There lies the lap of time

Le Rêve D'un Mort - piste bonus

En ouvrant les yeux...
Le monde sombre comme mon âme...
Rien ne bouge, rien ne coule
Un rêve de mort

La mousse des pensées me remplit la bouche...
Le lichen pousse sur mes os... Les vertèbres se détachent...
Les dents perdues dans le sable

La nuit a avalé mon nom...
Pris mon temps, pris ma place
Le crépuscule a recouvert ma trace...
La pluie a emporté mes souvenirs

J'ai disparu...
Je ne suis plus... Transformé en voix de la tempête
Le chant rugissant de l'espace...
Contemple les vagues... Elles se chevauchent
Contemple les vagues... Là se trouve le giron du temps