Текст песни и перевод на француский Amorphis - Moon And Sun Part II: North's Son

Moon And Sun Part II: North's Son

Go, look at the moon
And inspect the sun!
Now they are in the sky
Right in their old places

Hail, moon, for gleeming
Fair one for showing your face
Dear sun for dawning
And daylight for coming up!

Dear moon, you're out from the rock
Fair day from the cliff

You've risen as a golden cuckoo
As a silver dove
Up to where you used to live

Fare well now upon
Your way, upon your journey
Sweetly end your curve beautifully
Come at evening into joy!

Lune Et Soleil Partie II : Fils Du Nord

Va, regarde la lune,
Et admire le soleil !
Maintenant, ils sont dans le ciel,
Juste à leurs places habituelles.

Salut, lune, pour ta lueur,
Belle pour avoir montré ton visage.
Cher soleil pour ton aube,
Et lumière du jour pour ton lever !

Chère lune, tu émerges du rocher,
Beau jour, de la falaise.

Tu t'es levé comme un coucou doré,
Comme une colombe argentée,
Là où tu avais l'habitude de vivre.

Bon voyage maintenant sur
Ton chemin, sur ton parcours.
Finis doucement ta courbe, magnifiquement.
Reviens le soir dans la joie !