Northwards - Amorphisперевод на французский
Ice
it
shattered
into
shards
La
glace
s'est
brisée
en
éclats
Gave
away
under
our
feet
Elle
a
cédé
sous
nos
pieds
Many
men
did
lose
their
lives
De
nombreux
hommes
ont
perdu
la
vie
Taken
by
Tuonela's
river
Emportés
par
la
rivière
de
Tuonela
In
the
blue
frost
of
the
night
Dans
la
gelée
bleue
de
la
nuit
In
the
icy
waters
of
death
Dans
les
eaux
glacées
de
la
mort
Stifled
were
both
wail
and
whisper
Le
gémissement
et
le
murmure
ont
été
étouffés
Frozen
were
the
living
hearts
Les
cœurs
vivants
étaient
gelés
The
days
they
followed
each
other
Les
jours
se
suivaient
Nights
defended
our
dreams
Les
nuits
défendaient
nos
rêves
With
the
seasons
grew
our
circle
Avec
les
saisons,
notre
cercle
grandissait
And
we
knew
we'd
found
our
place
Et
nous
savions
que
nous
avions
trouvé
notre
place
We
would
start
from
the
beginning
Nous
allions
recommencer
Make
it
with
our
meager
means
Le
faire
avec
nos
maigres
moyens
Crouching,
cowering
companions
Compagnons
accroupis,
tremblants
Journeying
ever
northwards
Voyageant
toujours
vers
le
nord
Waking
in
the
dead
of
night
Je
me
suis
réveillé
au
milieu
de
la
nuit
My
eyes
opened
in
the
darkness
Mes
yeux
se
sont
ouverts
dans
l'obscurité
I
saw
the
sign
of
the
red
hand
J'ai
vu
le
signe
de
la
main
rouge
Marking
the
mouth
of
a
cave
Marquant
l'entrée
d'une
grotte
On
the
sordid,
stony
ground
Sur
le
sol
sordide
et
pierreux
On
a
field
of
frozen
grass
Sur
un
champ
d'herbe
gelée
I
found
my
spirit
kith
and
kindred
J'ai
trouvé
mes
parents
spirituels
My
sisters
and
my
brothers
Mes
sœurs
et
mes
frères
Game
is
good
and
plentiful
here
Le
gibier
est
bon
et
abondant
ici
Happy
is
the
life,
the
life
of
man
Heureuse
est
la
vie,
la
vie
de
l'homme
It
was
not
in
vain
we
came
Nous
ne
sommes
pas
venus
en
vain
Strayed
from
the
silent
waters
Égarés
des
eaux
silencieuses
The
days
they
followed
each
other
Les
jours
se
suivaient
Nights
defended
our
dreams
Les
nuits
défendaient
nos
rêves
With
the
seasons
grew
our
circle
Avec
les
saisons,
notre
cercle
grandissait
And
we
knew
we'd
found
our
place
Et
nous
savions
que
nous
avions
trouvé
notre
place
We
would
start
from
the
beginning
Nous
allions
recommencer
Make
it
with
our
meager
means
Le
faire
avec
nos
maigres
moyens
Crouching,
cowering
companions
Compagnons
accroupis,
tremblants
Journeying
ever
northwards
Voyageant
toujours
vers
le
nord
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.