Текст и перевод песни Amorphis - On The Dark Waters

On the dark waters of Tuonela
Sailed a ship hewn out of bone
Clambering against the current
Swiftly sailing the black waters
No water gushed around its fore
No trail left behind its aft
No oars there were to be seen
No sail hoisted on its mast

Who did sail that boat of bone
Steer the silent ship of death?
As it flew and dove and made its way upstream?
Waiting at the dark headwaters
Were a people sullen, silent
Baying for that ship to take their dead downstream

A ship of bone rose from the river
Called the dead aboard its deck
Through the fiery gates of life
It took its silent passengers
The black waters of that river
Turned to blood, bubbled and boiled
As the boat of bone was blazing
Dead, dry veins ran red with life

Who did sail that boat of bone
Steer the silent ship of death?
As it flew and dove and made its way upstream?
Waiting at the dark headwaters
Were a people sullen, silent
Baying for that ship to take their dead downstream

Into a dark bend of the river
Were cast the nameless unborn
On top of a barren outcrop
Naked bodies of the elders
The dead were squinting their eyes
As they once more saw their shadow
They were born to a life of tears
In the light of a forgotten sun

Swiftly on the sable waters
Sailed back the boat of bone
To the dark waters of Tuonela

And the people woke astounded
To the dawn of their new life
Tuonela's dark water
Saw the day once more a-breaking
Tuonela's dark water
Knew the night would be descending

На темных водах Туонелы
Плавал на корабле, высеченном из кости.
Карабкаясь против течения
Быстро плыву по черным водам.
Вода не хлестала вокруг его носовой части.
За кормой не осталось ни следа.
Весел не было видно.
На мачте не было паруса.

Кто плыл на этой лодке из костей
Управлять безмолвным кораблем смерти?
Как она летела, ныряла и плыла вверх по течению?
Жду у темных истоков.
Были люди угрюмые, молчаливые.
Лают, чтобы корабль забрал их мертвецов вниз по течению.

Из реки поднялся костяной корабль.
Позвал мертвых на палубу.
Сквозь огненные врата жизни
Он забрал своих молчаливых пассажиров.
Черные Воды этой реки ...
Превратилась в кровь, пузырилась и кипела.
Когда лодка из кости пылала.
Мертвые, высохшие вены покраснели от жизни.

Кто плыл на этой лодке из костей
Управлять безмолвным кораблем смерти?
Как она летела, ныряла и плыла вверх по течению?
Жду у темных истоков.
Были люди угрюмые, молчаливые.
Лают, чтобы корабль забрал их мертвецов вниз по течению.

В темную излучину реки.
Были брошены безымянные нерожденные
На вершине голой скалы.
Обнаженные тела старейшин.
Мертвецы щурили глаза.
Они снова увидели свою тень.
Они были рождены для жизни полной слез
В свете забытого солнца

Быстро по соболиным водам
Отплыла назад лодка из кости.
К темным водам Туонелы.

И люди проснулись пораженные
К рассвету их новой жизни.
Темная вода туонелы
Увидел, как день снова ломается.
Темная вода туонелы
Я знал, что наступит ночь.