Текст и перевод песни Amorphis - On The Dark Waters
On
the
dark
waters
of
Tuonela
Sur
les
eaux
sombres
de
Tuonela
Sailed
a
ship
hewn
out
of
bone
Naviguait
un
navire
taillé
dans
l'os
Clambering
against
the
current
Luttant
contre
le
courant
Swiftly
sailing
the
black
waters
Navigant
rapidement
sur
les
eaux
noires
No
water
gushed
around
its
fore
Aucune
eau
n'a
jailli
autour
de
sa
proue
No
trail
left
behind
its
aft
Aucune
trace
n'a
été
laissée
derrière
son
arrière
No
oars
there
were
to
be
seen
Aucun
aviron
n'était
visible
No
sail
hoisted
on
its
mast
Aucune
voile
hissée
sur
son
mât
Who
did
sail
that
boat
of
bone
Qui
a
navigué
sur
ce
bateau
d'os
Steer
the
silent
ship
of
death?
Diriger
le
navire
silencieux
de
la
mort
?
As
it
flew
and
dove
and
made
its
way
upstream?
Alors
qu'il
volait,
plongeait
et
se
frayait
un
chemin
en
amont
?
Waiting
at
the
dark
headwaters
Attendant
aux
sombres
sources
Were
a
people
sullen,
silent
Était
un
peuple
maussade,
silencieux
Baying
for
that
ship
to
take
their
dead
downstream
Aboyant
pour
que
ce
navire
emmène
leurs
morts
en
aval
A
ship
of
bone
rose
from
the
river
Un
navire
d'os
a
émergé
de
la
rivière
Called
the
dead
aboard
its
deck
A
appelé
les
morts
à
bord
de
son
pont
Through
the
fiery
gates
of
life
À
travers
les
portes
ardentes
de
la
vie
It
took
its
silent
passengers
Il
a
emmené
ses
passagers
silencieux
The
black
waters
of
that
river
Les
eaux
noires
de
cette
rivière
Turned
to
blood,
bubbled
and
boiled
Se
sont
transformées
en
sang,
ont
bouillonné
et
bouilli
As
the
boat
of
bone
was
blazing
Alors
que
le
bateau
d'os
était
en
feu
Dead,
dry
veins
ran
red
with
life
Les
veines
mortes
et
sèches
coulaient
de
sang
rouge
Who
did
sail
that
boat
of
bone
Qui
a
navigué
sur
ce
bateau
d'os
Steer
the
silent
ship
of
death?
Diriger
le
navire
silencieux
de
la
mort
?
As
it
flew
and
dove
and
made
its
way
upstream?
Alors
qu'il
volait,
plongeait
et
se
frayait
un
chemin
en
amont
?
Waiting
at
the
dark
headwaters
Attendant
aux
sombres
sources
Were
a
people
sullen,
silent
Était
un
peuple
maussade,
silencieux
Baying
for
that
ship
to
take
their
dead
downstream
Aboyant
pour
que
ce
navire
emmène
leurs
morts
en
aval
Into
a
dark
bend
of
the
river
Dans
un
virage
sombre
de
la
rivière
Were
cast
the
nameless
unborn
Ont
été
jetés
les
non-nés
sans
nom
On
top
of
a
barren
outcrop
Au
sommet
d'un
affleurement
stérile
Naked
bodies
of
the
elders
Corps
nus
des
anciens
The
dead
were
squinting
their
eyes
Les
morts
plissaient
les
yeux
As
they
once
more
saw
their
shadow
Alors
qu'ils
voyaient
une
fois
de
plus
leur
ombre
They
were
born
to
a
life
of
tears
Ils
sont
nés
pour
une
vie
de
larmes
In
the
light
of
a
forgotten
sun
À
la
lumière
d'un
soleil
oublié
Swiftly
on
the
sable
waters
Rapidement
sur
les
eaux
noires
Sailed
back
the
boat
of
bone
Le
bateau
d'os
a
fait
demi-tour
To
the
dark
waters
of
Tuonela
Vers
les
eaux
sombres
de
Tuonela
And
the
people
woke
astounded
Et
le
peuple
s'est
réveillé
stupéfait
To
the
dawn
of
their
new
life
À
l'aube
de
leur
nouvelle
vie
Tuonela's
dark
water
L'eau
sombre
de
Tuonela
Saw
the
day
once
more
a-breaking
A
vu
le
jour
se
lever
une
fois
de
plus
Tuonela's
dark
water
L'eau
sombre
de
Tuonela
Knew
the
night
would
be
descending
Savait
que
la
nuit
allait
tomber
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.