Rusty Moon - Amorphis перевод на русский

Rusty Moon

Bathed in the rust of moon
Is the death beds lullaby
Sung so softly with the stars
Reflected in her eyes
It's the blaze that beckons men
Into the woods of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden's eyes should have
Iron does as iron's told
The drinks of life's red, gold
But shame won't leave with dying breath
The life that wants it's own
And the forest hums its silent hymn
Heard by those of solitude
As mist it wells up the brook's dark banks
Bewitched by these fir woods
It's the blaze that beckons men
Into the woods of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden's eyes should have
Iron does as iron's told
The drinks of life's red, gold
But shame won't leave with dying breath
The life that wants it's own
Bathed in the rust of moon
Is the death beds lullaby
Sung so softly with the stars
Reflected in her eyes
It's the blaze that beckons men
Into the woods of beaten path
Is the sight of the fire that
No maiden's eyes should have
Iron does as iron's told
The drinks of life's red, gold
But shame won't leave with dying breath
The life that wants it's own
Iron does as iron's told
The drinks of life's red, gold
But shame won't leave with dying breath
Iron does as iron's told
The drinks of life's red, gold
The life that now wants it's own death

Ржавая Луна

Окутана ржавчиной луны,
Колыбельная смертного ложа,
Так нежно поют с звездами,
Отражаясь в твоих глазах.
Это пламя манит мужчин
В леса, с проторенной тропы,
Это вид огня, что
Не должны видеть девичьи глаза.
Железо делает, что велено,
Напитки жизни — красное, золотое,
Но стыд не уйдет с предсмертным вздохом,
Жизнь, что хочет быть сама собой.
И лес гудит свой безмолвный гимн,
Слышимый теми, кто в одиночестве,
Как туман поднимается над темными берегами ручья,
Заколдованный этими ельниками.
Это пламя манит мужчин
В леса, с проторенной тропы,
Это вид огня, что
Не должны видеть девичьи глаза.
Железо делает, что велено,
Напитки жизни — красное, золотое,
Но стыд не уйдет с предсмертным вздохом,
Жизнь, что хочет быть сама собой.
Окутана ржавчиной луны,
Колыбельная смертного ложа,
Так нежно поют с звездами,
Отражаясь в твоих глазах.
Это пламя манит мужчин
В леса, с проторенной тропы,
Это вид огня, что
Не должны видеть девичьи глаза.
Железо делает, что велено,
Напитки жизни — красное, золотое,
Но стыд не уйдет с предсмертным вздохом,
Жизнь, что хочет быть сама собой.
Железо делает, что велено,
Напитки жизни — красное, золотое,
Но стыд не уйдет с предсмертным вздохом,
Железо делает, что велено,
Напитки жизни — красное, золотое,
Жизнь, что теперь желает собственной смерти.