Текст и перевод песни Amorphis - Shades of Grey

Shades of Grey

Mountain tops and red, red clouds
Aflame with flaring gold
Silhouetted against the eastern sky like a God
The trees now blue under the dusk...
The cooling flood of evening shade
The lights recede, the sounds subdue
Predators emerge from their caves

Grayness holds my mind at stake
And the lake's golden mirror's dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell

The queen of the night her attire aglow
Before her beauty I, too bow
These nights I should fear
These lights I should not follow
This road to nowhere leads
I wander around in circles

Grayness holds my mind at stake
And the lake's golden mirror's dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell

The lights recede, the sounds subdue
Predators emerge from their caves

Grayness holds my mind at stake
And the lake's golden mirror's dim
The last rays fall into darker shade
The night coils around the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell
It controls my mind
And the lake's golden mirror's dim
The last rays fall into darker shade
The night chokes the day
Shadows turn the light into the shades of gray
The sun bades the world farewell

Оттенки серого

Горные вершины и красные, красные облака
Пылают мерцающим золотом
Вырисовываясь на фоне восточного неба, словно Бог
Деревья теперь синие в сумерках...
Прохладный поток вечерней тени
Огни гаснут, звуки стихают
Хищники выходят из своих пещер

Серость держит мой разум в плену
И золотое зеркало озера тускнеет
Последние лучи падают в более темную тень
Ночь обвивается вокруг дня
Тени превращают свет в оттенки серого
Солнце прощается с миром

Царица ночи, её наряд сияет
Перед её красотой я тоже склоняюсь
Этих ночей я должен бояться
Этим огням я не должен следовать
Эта дорога в никуда ведет
Я блуждаю по кругу

Серость держит мой разум в плену
И золотое зеркало озера тускнеет
Последние лучи падают в более темную тень
Ночь обвивается вокруг дня
Тени превращают свет в оттенки серого
Солнце прощается с миром

Огни гаснут, звуки стихают
Хищники выходят из своих пещер

Серость держит мой разум в плену
И золотое зеркало озера тускнеет
Последние лучи падают в более темную тень
Ночь обвивается вокруг дня
Тени превращают свет в оттенки серого
Солнце прощается с миром
Она контролирует мой разум
И золотое зеркало озера тускнеет
Последние лучи падают в более темную тень
Ночь душит день
Тени превращают свет в оттенки серого
Солнце прощается с миром