Текст и перевод песни Amorphis - Silent Waters - Live at Huvila

Silent Waters - Live at Huvila

A day′s light told me of my son's fate
The sun showed the way, grim and severe
Pulled under the raging waters, my child
Sank in the drowning currents, my son

My strength is not enough, my powers failed me
I need the heavens′ help, I ask for thunder's force
I plead for you, oh lightning, forge an iron tool
A magic rake for dragging a river for my son

God of fire, bring your light
Forger of sun, help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water
Banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies
The spirit of bright days sent me the sun
Cold troops of Tuoni can not stand in my way
Untouched I shall walk by the river of the night

My child
My son

Тихие воды - Живое выступление в Хувила

Дневной свет поведал мне о судьбе моего сына,
Солнце указало путь, мрачный и суровый.
Утянуло под бушующие воды дитя мое,
Погиб в потопляющих течениях сын мой.

Силы мои иссякли, мощь моя подвела меня,
Мне нужна помощь небес, я молю о силе грома.
Взываю к тебе, о молния, выкуй железный инструмент,
Волшебные грабли, чтобы прочесать реку ради сына моего.

Бог огня, принеси свой свет,
Создатель солнца, помоги мне сейчас.
Хранитель берега уснет в твоем тепле,
Убаюкай обитателей холодной воды,
Изгони змеев тьмы.
К реке позволь мне идти и вернуть моего сына.

Грабли, выкованные из железа богами небес,
Дух светлых дней послал мне солнце.
Холодные войска Туони не смогут встать на моем пути,
Неприкосновенным пройду я по реке ночи.

Дитя мое,
Сын мой.