Текст и перевод песни Amorphis - ザ・ビー

ザ・ビー

A fire in the sky
Ablaze the spark beyond the stars
Its gleaming wings will cut their way
Through the silent paths of space
Planets whirl, suns are lit
Mountains fly, stars are dimmed
Its golden sabres tear through time
In the night of the river of death
Fly the silent prince electors
On the banks of Tuonela
Bleach the skeletons of kings
Their skulls of sugar sickly sweet
Their bones piled up on the shore
On bed of mottled rocks
Amid flowers cold as ice
Pray the weak, the old, the poor
And when the tiny one from heaven comes
Crawls inside the chosen skull
And when the tiny one it summons the others
To crawl inside the chosen skull
They build their castles in the heads of kings
Bring life to the empty halls
They build their castles in the heads of kings
And honey will flow once more, once more
In the night of the river of death
Fly the silent prince electors
And when the tiny one from heaven comes
Crawls inside the chosen skull
And when the tiny one it summons the others
To crawl inside the chosen skull
They build their castles in the heads of kings
Bring life to the empty halls
They build their castles in the heads of kings
And honey will flow once more, once more

Пчела

Огонь в небесах,
Пламя искры за пределами звезд.
Его сверкающие крылья прорежут путь
Сквозь безмолвные тропы космоса.
Планеты кружатся, солнца горят,
Горы летят, звезды меркнут.
Его золотые сабли разрывают время
В ночи реки смерти.
Летят безмолвные князья-избиратели
По берегам Туонелы.
Белеют скелеты королей,
Их черепа из сахара, приторно сладкие.
Их кости сложены на берегу,
На ложе из пестрых камней,
Среди цветов, холодных, как лед.
Молятся слабые, старые, бедные.
И когда крошечное создание с небес приходит,
Заползает в избранный череп.
И когда крошечное создание призывает других,
Чтобы заползти в избранный череп.
Они строят свои замки в головах королей,
Вдыхают жизнь в пустые залы.
Они строят свои замки в головах королей,
И мед потечет вновь, вновь.
В ночи реки смерти
Летят безмолвные князья-избиратели.
И когда крошечное создание с небес приходит,
Заползает в избранный череп.
И когда крошечное создание призывает других,
Чтобы заползти в избранный череп.
Они строят свои замки в головах королей,
Вдыхают жизнь в пустые залы.
Они строят свои замки в головах королей,
И мед потечет вновь, вновь.