Amorphous feat. Kehlani - Back Together - перевод текста песни на французский

Ah, ah-ha, ah-ha

Heard that the streets have been talkin'

J'ai entendu dire que ça parlait dans les rues

You've been askin' all about me

Que tu posais des questions sur moi

Like am I fuckin' with somebody?

Comme si je fréquentais quelqu'un ?

They fall back when I say I got it

Ils font marche arrière quand je dis que je gère

'Cause it ain't they place (place)

Parce que ça ne les regarde pas (pas)

And you can say it to my face now

Et tu peux me le dire en face maintenant

Been a little while, we can FaceTime

Ça fait un moment, on peut se faire un FaceTime

Pull up to my crib, face to face time

Passe chez moi, on se voit en face

Know it's been a minute (you got mine, you got mine)

Je sais que ça fait un bail (t'as le mien, t'as le mien)

You still got my digits, you still could listen (uh, uh, you know I)

T'as toujours mon numéro, tu peux toujours écouter (uh, uh, tu sais que je)

You know I'm still the realest, I ain't been trippin'

Tu sais que je suis toujours la même, je n'ai pas déconné

I ain't gon' miss it

Je ne vais pas passer à côté

Need you to know we ain't gettin' back together

Il faut que tu saches qu'on ne se remettra pas ensemble

But that doesn't mean that we can't come together

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas se retrouver

I finally want better, somewhere in the middle

Je veux enfin mieux, un juste milieu

'Cause I love who we are when we ain't back together

Parce que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

Every time I post a picture, they having fun in the comments

Chaque fois que je poste une photo, ils s'amusent dans les commentaires

Runnin' it up by my exes

La montrent à mes ex

Sayin' you fumble the bag 'cause I got it

Disant que tu as raté ton coup parce que je l'ai eu

All glowed up, I'm flossy

Toute pimpante, je brille

You only fumbled if you lost me

Tu as raté ton coup seulement si tu m'as perdue

Lost contact, can't bounce back?

Plus de contact, impossible de revenir en arrière ?

Closed up, two-seated, no hatchback

Fermé, deux places, pas de hayon

Know it's been a minute (know it's been a minute, you got mine, you got mine)

Je sais que ça fait un bail (je sais que ça fait un bail, t'as le mien, t'as le mien)

You still got my digits, you still could listen (uh, uh, you know I)

T'as toujours mon numéro, tu peux toujours écouter (uh, uh, tu sais que je)

You know I'm still the realest, but I ain't been trippin'

Tu sais que je suis toujours la même, mais je n'ai pas déconné

I ain't gon' miss it

Je ne vais pas passer à côté

Need you to know we ain't gettin' back together (no, no)

Il faut que tu saches qu'on ne se remettra pas ensemble (non, non)

But that doesn't mean that we can't come together (that doesn't mean, babe)

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas se retrouver (ça ne veut pas dire, bébé)

I finally want better, somewhere in the middle (yeah-yeah, yeah-yeah)

Je veux enfin mieux, un juste milieu (ouais-ouais, ouais-ouais)

'Cause I love who we are when we ain't back together

Parce que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

Said I love who we are, when we ain't

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Yeah, I love who we are, when we ain't

Ouais, j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Said I love who we are, when we ain't

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Yeah, I love who we are, when we ain't, ain't, ain't

Ouais, j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas, pas, pas

Damn, I love who we are when we ain't back together

Merde, j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

I love who we are when we ain't back together

J'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

(Said I love who we are when we ain't back together)

(J'ai dit que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble)

(Ain't back, no, oh, oh-oh, oh-oh)

(Pas ensemble, non, oh, oh-oh, oh-oh)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, no-no, no, oh-oh, I love

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, non-non, non, oh-oh, j'aime

Said I love, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

J'ai dit que j'aime, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Need you to know we ain't gettin' back together

Il faut que tu saches qu'on ne se remettra pas ensemble

But that doesn't mean that we can't come together

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas se retrouver

I finally want better, somewhere in the middle

Je veux enfin mieux, un juste milieu

'Cause I love who we are when we ain't back together

Parce que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

Said I love who we are, when we ain't

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Yeah, I love who we are, when we ain't, ain't

Ouais, j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas, pas

Said I love who we are, when we ain't (oh-oh)

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas (oh-oh)

Yeah, I love who we are

Ouais, j'aime qui nous sommes

Need you to know we ain't gettin' back together

Il faut que tu saches qu'on ne se remettra pas ensemble

But that doesn't mean that we can't come together (oh, ooh-woah, oh-woah)

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas se retrouver (oh, ooh-woah, oh-woah)

I finally want better, somewhere in the middle (I love, I love)

Je veux enfin mieux, un juste milieu (j'aime, j'aime)

'Cause I love what we are when we ain't back together

Parce que j'aime ce que nous sommes quand on n'est pas ensemble

Said I love who we are, when we ain't (I love)

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas (j'aime)

Yeah, I love who we are when we ain't, ain't (that doesn't mean, babe)

Ouais, j'aime qui nous sommes quand on n'est pas, pas (ça ne veut pas dire, bébé)

Said I love

J'ai dit

I finally want better, somewhere in the middle (yeah, I love)

Je veux enfin mieux, un juste milieu (ouais, j'aime)

'Cause I love who we are when we ain't back together

Parce que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

Said I love who we are, when we ain't

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Yeah, I love who we are, when we ain't, ain't

Ouais, j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas, pas

Said I love who we are, when we ain't

J'ai dit que j'aime qui nous sommes, quand on n'est pas

Yeah, I love

Ouais, j'aime

'Cause I love who we are when we ain't back together

Parce que j'aime qui nous sommes quand on n'est pas ensemble

Amorphous , Kehlani - Back Together

Текст и перевод песни Amorphous feat. Kehlani - Back Together

Альбом