Darkest Places - Amos Lee перевод на немецкий

Darkest Places

I been holding on by a thread
And the wind won't stop blowing this flag round
I been looking out for letters
And waiting for a stranger to come knock me out
I been wandering around like a man
Fought in a war he knows never would be won
Like an empty Budweiser bottle in the window glowin' in the sun
When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love

I've been reading the news and boy it looks so bad
So many people out there really struggling
All these profiteers with all our tears as souvenirs
All the time they're juggling
Well I played the clown and fought
And baby I would do it for you all again
But when the sands are always shiftin'
It's so hard to know exactly where to stand
When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love

Baby I'm so hungry now but I can't reach out
Cause I am freezing to the bone
I don't wanna live without you
Cause I've only learned how to live alone

Now I stand before the door with a handful of keys
And I can't find the lock
I've been riding out on rough seas baby
And you know I'm always seeking out a place to dock
I know a man like me was never really supposed to find
A proper place to rest
And that the stars they shine so bright
Because the sky is always full of all its emptiness

When I'm sinking down that's when I cry out above
Yes, even in the darkest places we still look for love
Yes, even in the darkest places we still look for love
Yes, even in the darkest places we still look for love

Dunkelste Orte

Ich habe mich an einem Faden festgehalten
Und der Wind hört nicht auf, diese Flagge herumzublasen
Ich habe nach Briefen Ausschau gehalten
Und darauf gewartet, dass ein Fremder kommt und mich umhaut
Ich bin herumgewandert wie ein Mann
Der in einem Krieg kämpfte, von dem er wusste, dass er nie gewonnen werden würde
Wie eine leere Budweiser-Flasche im Fenster, die in der Sonne glüht
Wenn ich versinke, dann schreie ich nach oben
Ja, selbst an den dunkelsten Orten suchen wir immer noch nach Liebe

Ich habe die Nachrichten gelesen und, Junge, es sieht so schlecht aus
So viele Menschen da draußen, die wirklich zu kämpfen haben
All diese Profiteure mit all unseren Tränen als Souvenirs
Während sie die ganze Zeit jonglieren
Nun, ich habe den Clown gespielt und gekämpft
Und, Baby, ich würde es für dich alles wieder tun
Aber wenn sich der Sand ständig verschiebt
Ist es so schwer zu wissen, wo genau man stehen soll
Wenn ich versinke, dann schreie ich nach oben
Ja, selbst an den dunkelsten Orten suchen wir immer noch nach Liebe

Baby, ich bin jetzt so hungrig, aber ich kann mich nicht ausstrecken
Weil ich bis auf die Knochen friere
Ich will nicht ohne dich leben
Weil ich nur gelernt habe, alleine zu leben

Jetzt stehe ich vor der Tür mit einer Handvoll Schlüssel
Und ich kann das Schloss nicht finden
Ich bin auf rauer See unterwegs gewesen, Baby
Und du weißt, ich suche immer einen Ort zum Andocken
Ich weiß, dass ein Mann wie ich nie wirklich dazu bestimmt war
Einen richtigen Platz zum Ausruhen zu finden
Und dass die Sterne so hell leuchten
Weil der Himmel immer voller Leere ist

Wenn ich versinke, dann schreie ich nach oben
Ja, selbst an den dunkelsten Orten suchen wir immer noch nach Liebe
Ja, selbst an den dunkelsten Orten suchen wir immer noch nach Liebe
Ja, selbst an den dunkelsten Orten suchen wir immer noch nach Liebe