Lightly - Amos Lee перевод на немецкий

Lightly

Met her on a Tuesday
Went out on a Friday night
Said she was lookin' for a love affair
And I was lookin' for a getaway flight
So we packed up a bag
And hailed up a cab
And I grabbed my guitar because
It was the only thing that I had
Well I learned to travel lightly

Babe, livin' alone
Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness can't catch up to me
Hey, Hey, Hey

So we headed off the mainland
With the beating of a drum
She turned and smiled and said, honey
Where you from?
I said I'm from all over
But I was born in the wind
She turned and smiled and said
You're goin' home again
Well I learned to travel lightly
Livin' alone

Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness can't catch up to me
Hey, Hey, Hey
Oh I hear that train
A comin' around the bend
Oh in the morning I'll be
Runnin' away again
Runnin' away, runnin' away again
When she woke up in the morning

With the rising sun
In her heart she knew
I'd be gone
But I wrote her a letter
With the words to this song
She read it on the balcony
While the wind was strong
Well I learned to travel lightly

Cause I was born alone
Some say that it's the hard way, mama
But it's all that I've known
And if I move fast enough, hopefully
Oh the darkness won't catch up to me
Hey, Hey, Hey

Leicht

Traf sie an einem Dienstag
Wir gingen an einem Freitagabend aus
Sagte, sie suche eine Liebesaffäre
Und ich suchte einen Flug, um abzuhauen
Also packten wir eine Tasche
Und winkten ein Taxi heran
Und ich schnappte mir meine Gitarre, weil
Sie das Einzige war, was ich hatte
Nun, ich lernte, mit leichtem Gepäck zu reisen

Babe, alleine leben
Manche sagen, das ist der schwere Weg, Mama
Aber es ist alles, was ich je gekannt habe
Und wenn ich mich schnell genug bewege, hoffentlich
Oh, kann die Dunkelheit mich nicht einholen
Hey, Hey, Hey

Also verließen wir das Festland
Mit dem Schlagen einer Trommel
Sie drehte sich um, lächelte und sagte, Honey
Woher kommst du?
Ich sagte, ich komme von überall her
Aber ich wurde im Wind geboren
Sie drehte sich um, lächelte und sagte
Du gehst wieder nach Hause
Nun, ich lernte, mit leichtem Gepäck zu reisen
Alleine leben

Manche sagen, das ist der schwere Weg, Mama
Aber es ist alles, was ich je gekannt habe
Und wenn ich mich schnell genug bewege, hoffentlich
Oh, kann die Dunkelheit mich nicht einholen
Hey, Hey, Hey
Oh, ich höre diesen Zug
Um die Kurve kommen
Oh, am Morgen werde ich
Wieder weglaufen
Weglaufen, wieder weglaufen
Als sie am Morgen aufwachte

Mit der aufgehenden Sonne
In ihrem Herzen wusste sie
Dass ich weg sein würde
Aber ich schrieb ihr einen Brief
Mit den Worten zu diesem Lied
Sie las ihn auf dem Balkon
Während der Wind stark war
Nun, ich lernte, mit leichtem Gepäck zu reisen

Weil ich allein geboren wurde
Manche sagen, das ist der schwere Weg, Mama
Aber es ist alles, was ich je gekannt habe
Und wenn ich mich schnell genug bewege, hoffentlich
Oh, wird die Dunkelheit mich nicht einholen
Hey, Hey, Hey